非常に遅い

「非常に遅い」の英語

「非常に遅い」は英語で very slow と言います。楽譜のテンポ指示では larghissimo を使いますが、日常の速度については very slow や extremely slow が自然です。larghissimo は専門的な楽語です。

「非常に遅い」の英語の使い分け

very slow
日常の会話や一般的な説明で、速度がとても遅いときに使います。
The internet connection is very slow today.
今日はインターネット接続が非常に遅いです。
extremely slow
通常よりも極端に遅いことを強調する、やや硬めの表現です。
The old computer is extremely slow at starting up.
その古いコンピューターは起動が非常に遅いです。
larghissimo
楽譜で使う専門的な楽語で、極端に遅いテンポを示します。
The conductor chose a larghissimo tempo for the final movement.
指揮者は最終楽章に非常に遅いテンポを選びました。

「非常に遅い」の例文

The passage was marked larghissimo by the composer.

その楽句は作曲家によって非常に遅いと記された。

コアイメージ

非常に遅い演奏を示す楽語で、拍をゆっくりと広く取ることを指す

英英

A very slow tempo indication instructing musicians to perform with broad, slow beats and an overall very slow pace.

語源

larghissimoは、イタリア語largoに由来し、largo（広く・遅い）に最上級接尾辞-issimoが付いて『非常に遅い』を意味する語である。

コラム

楽譜で用いられるテンポ指示であり、曲の中で極端に遅い表情を求める場合に付されるが、楽譜上では比較的まれに現れる

「非常に遅い」のレベル別の例文

中学
This train is very slow today.

この電車は今日は非常に遅いです。
高校・英検2級
The turtle moved at an extremely slow pace across the garden.

そのカメは庭を非常に遅いペースで進みました。
TOEIC・ビジネス
The report shows that the current system is very slow during peak hours.

報告書は、現在のシステムが混雑時間帯に非常に遅いことを示しています。
日常会話
Why is my phone so very slow?

どうして私のスマートフォンはこんなに遅いの？

「非常に遅い」を英語にするときのよくある間違い

× I walked larghissimo.

○ I walked very slowly.

larghissimo は人の歩き方ではなく、楽譜のテンポを表す専門用語です。
× The train is much slow.

○ The train is very slow.

slow を「非常に遅い」という意味で強めるときは much slow ではなく very slow と言います。

「非常に遅い」の英語についてよくある質問

Q. 「非常に遅い」を英語で一言で言うと？

一般的には very slow と言います。速度が極端に遅いことを強調するなら extremely slow も使えます。

Q. larghissimo と very slow の違いは？

larghissimo は楽譜で使う専門的なテンポ指示です。日常の速度や処理速度には very slow が一般的です。

Q. 「非常に遅い」の音楽用語は何ですか？

音楽用語では larghissimo と言います。曲の演奏を極端に遅いテンポにする指示です。

「非常に遅い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く