非常に巨大な

「非常に巨大な」の英語

「非常に巨大な」は英語で enormous と言います。数量や規模全般に使え、huge は日常的で強い言い方です。金額や損失などが法外に大きい場合は astronomical が自然です。

「非常に巨大な」の英語の使い分け

enormous
物や規模が非常に大きいことを幅広く表す、最も基本的な語です。
The enormous stadium opened last year.
その巨大なスタジアムは昨年開場しました。
huge
日常会話で、物の大きさや数量の多さを強調するくだけた語です。
They made a huge mistake.
彼らはとても大きな間違いをしました。
astronomical
金額、費用、損失などが法外に大きい場合に使う表現です。
The repairs came at an astronomical cost.
修理には法外な費用がかかりました。
astronomic
astronomical と同じ意味で使えますが、astronomical のほうが一般的で、特に金額や損失などの大きさを強調します。
Investors feared astronomic losses.
投資家は莫大な損失を恐れました。

「非常に巨大な」の例文

Investors worried about astronomic losses after the crash.

投資家たちは暴落後の非常に巨大な損失を心配した。

コアイメージ

数量や金額が非常識なほど大きいことを指し、特に金銭や損失の規模を強調する

英英

Extremely large or excessive, often used to describe costs, losses, or other amounts that are unreasonably high.

語源

astronomicは、astronomy（天文学）の語幹に由来し、天文学の巨大なスケールから転じて「法外に大きい」の意が生じた

コラム

金融や報道でastronomicは損失やコストの大きさを表す際によく見られ、astronomicalと同様に法外さを強調する表現として使われる

「非常に巨大な」のレベル別の例文

中学
The huge whale was bigger than our boat.

その巨大なクジラは私たちのボートより大きかったです。
高校・英検2級
The company faced astronomical costs after the natural disaster.

その会社は自然災害の後、莫大な費用に直面しました。
TOEIC・ビジネス
The audit revealed an enormous gap in the annual budget.

監査によって年間予算に非常に大きな差があることが判明しました。
日常会話
That dog is huge!

あの犬、すごく大きいね！

「非常に巨大な」を英語にするときのよくある間違い

× The building is astronomic.

○ The building is enormous.

astronomic は建物そのものの大きさより、金額や損失など数量の大きさに使うのが一般的です。
× The price is very huge.

○ The price is astronomical.

very huge は不自然になりやすく、価格が法外に高いことには astronomical が自然です。

「非常に巨大な」の英語についてよくある質問

Q. 「非常に巨大な」を英語で一言で言うと？

enormous が最も一般的です。物の大きさだけでなく、規模や数量にも使えます。

Q. enormous と astronomical の違いは？

enormous は物や規模全般に使います。astronomical は金額、費用、損失などが法外に大きい場合に使うのが一般的です。

Q. 「非常に巨大な」をビジネス英語でどう言う？

規模や影響には enormous、費用や損失には astronomical がよく使われます。

「非常に巨大な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く