非常に不愉快な

「非常に不愉快な」の英語

「非常に不愉快な」は英語で obnoxious と言います。人や態度、音、においなどが強い不快感や嫌悪感を与えるときに使い、annoying より強い表現です。

「非常に不愉快な」の英語の使い分け

「非常に不愉快な」の例文

I couldn't stand his obnoxious remarks.

私は彼の非常に不愉快な発言に耐えられなかった。

obnoxiousのイラスト

コアイメージ

周りに強い不快感を広げて、場の居心地を悪くする存在

関連語

( 副) obnoxiously： 不快に

( 名) obnoxiousness： 不快さ

↔︎( 形) pleasant： 感じの良い

使い方

  • be obnoxious

    非常に不愉快である

  • obnoxious behavior

    非常に不愉快な行動

  • obnoxious remarks

    非常に不愉快な発言

類義語との違い

obnoxious: 非常に不愉快で感じが悪い
annoying: イライラさせる、面倒で不快
unpleasant: 不快で気持ちのよくない
offensive: 人を不快にする、侮辱的・攻撃的な要素がある

英英

Extremely unpleasant, offensive, or rude in a way that makes people feel uncomfortable or annoyed.

語源

obnoxiousは、ラテン語のob-（〜に向かって）＋noxius（有害）から来て、本来は『害を受けやすい』という意味が転じて『非常に不愉快な』を表す

コラム

  • obnoxiousは「非常に不愉快な」を表す語で、annoyingより強く迷惑や嫌悪感を引き起こす行為・におい・態度に用いる

「非常に不愉快な」のレベル別の例文

「非常に不愉快な」を英語にするときのよくある間違い

「非常に不愉快な」の英語についてよくある質問

Q. 「非常に不愉快な」を英語で一言で言うと？
obnoxious が代表的です。単にいらいらさせるというより、強い不快感や嫌悪感を与える場合に使います。
Q. obnoxious と annoying の違いは？
annoying は「いらいらさせる、うっとうしい」という意味で、obnoxious はそれより強く、迷惑で嫌悪感を覚えさせる場合に使います。
Q. 「非常に不愉快な」をビジネスで使う言い方は？
obnoxious はかなり強い表現です。相手への配慮が必要なメールでは、unprofessional や inappropriate など、具体的な問題を表す語が一般的です。

「非常に不愉快な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「非常に不愉快な」の英語が載っている単語帳

1 / 1