非合法化する

「非合法化する」の英語

「非合法化する」は英語で outlaw と言います。特定の行為や物を法律で禁じるときに使う、やや硬めの表現です。日常的な「禁止する」なら ban が一般的です。

「非合法化する」の英語の使い分け

「非合法化する」の例文

The government outlawed smoking in public.

政府は公共の場での喫煙を非合法化した。

outlawのイラスト

コアイメージ

公のルールでその行為を外へ追いやり、関わることを禁じる

関連語

↔︎( 動) legalize： 〜を合法化する

↔︎( 動) permit： 〜を許可する

使い方

  • outlaw smoking

    喫煙を非合法化する

  • outlaw slavery

    奴隷制度を非合法化する

  • outlaw child labor

    児童労働を非合法化する

類義語との違い

outlaw: 特定の行為を法律で非合法化する
ban: 公式に禁止する
forbid: 許可しない、命令や規則で禁じる
prohibit: 法や規則で禁止する、堅い表現

英英

To make something illegal, so that it cannot be done or used anymore.

語源

outlawは、古英語のūtlagu（法の外）に由来し、「法の外に置く」という考えが転じて「～を非合法化する」という意味になった。

コラム

  • 動詞は特定の行為や物を目的語に取りやすく、'outlaw smoking'のように対象を直接示す構文で使われる

「非合法化する」のレベル別の例文

「非合法化する」を英語にするときのよくある間違い

「非合法化する」の英語についてよくある質問

Q. 「非合法化する」を英語で一言で言うと？
outlaw が一般的です。行為や物を法律によって非合法にする場合に使います。
Q. outlaw と ban の違いは？
outlaw は法律で非合法化するという硬めの表現です。ban は法律に限らず、規則や方針で禁止する場合にも広く使います。
Q. 「非合法化する」のビジネスメールでの言い方は？
法令について述べるなら outlaw が使えます。社内規則や会社の方針で禁止する場合は prohibit が一般的です。

「非合法化する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「非合法化する」の英語が載っている単語帳

1 / 1