非具象的

「非具象的」の英語

「非具象的」は英語で abstract と言います。美術では、現実の人物や物の形をそのまま描かない作品を表します。より専門的には nonfigurative や nonrepresentational も使われます。

「非具象的」の英語の使い分け

nonfigurative
美術で、現実の対象を直接描かないことを表す、やや専門的な語です。
The museum displayed several nonfigurative paintings.
その美術館では、非具象的な絵画が数点展示されていました。
abstract
形や色を自由に構成する抽象的な作品を幅広く表す一般語です。
She prefers abstract art to realistic portraits.
彼女は写実的な肖像画より抽象芸術を好みます。
nonrepresentational
対象を現実どおりに表さないことを強調する、やや専門的な語です。
The gallery specializes in nonrepresentational art.
そのギャラリーは非具象的な芸術を専門に扱っています。

コアイメージ

現実の形や人物を模さず、形・色・線などで表現すること

英英

Not representing real objects or figures; relating to art that emphasizes shapes, colors, or forms instead of recognizable subjects.

語源

nonfigurativeは、否定を表す接頭辞non-と形や像を意味するfigurativeの組み合わせで、「具象的でない」という意味から美術用語として定着した。

コラム

nonfigurativeは美術で具象的に描かない作品を指し、文脈によってabstractやnonrepresentationalとほぼ同義で用いられることがある

「非具象的」のレベル別の例文

中学
This abstract painting uses bright colors and simple lines.

この抽象画は明るい色と簡単な線を使っています。
高校・英検2級
The artist created a nonfigurative work inspired by music.

その芸術家は音楽に着想を得た非具象的な作品を制作しました。
TOEIC・ビジネス
The museum’s new exhibit focuses on nonrepresentational painting.

その美術館の新しい展示は非具象絵画に焦点を当てています。
日常会話
I like abstract art because it leaves room for interpretation.

解釈の余地があるので、私は抽象芸術が好きです。

「非具象的」を英語にするときのよくある間違い

× The painting is concrete.

○ The painting is abstract.

美術で「非具象的な」は concrete ではなく、一般に abstract と表します。

「非具象的」の英語についてよくある質問

Q. 「非具象的」を英語で一言で言うと？

美術について一般的に言うなら abstract が自然です。nonfigurative はより専門的な言い方です。

Q. nonfigurative と abstract の違いは？

nonfigurative は現実の対象を直接描かないことに焦点があります。abstract は形や色を自由に構成する抽象的な作品を幅広く指します。

Q. 「非具象的」を美術の説明でどう言う？

This is an abstract painting. のように言えます。作品の性質を説明する形容詞です。

「非具象的」と関連する日本語の英語

「非具象的」と語尾違いの言い方

非具象のnonobjective

ほかの日本語から英語を引く