霊界
「霊界」の英語
「霊界」は英語で spirit world と言います。死後の世界を宗教・文学的に述べるなら afterworld も使えます。spirit world は霊や死者のいる世界を指し、日常会話ではやや改まった表現です。
「霊界」の英語の使い分け
霊や死者がいる世界を指す、やや改まった表現です。
死後に魂が行く世界を表す、宗教・文学寄りの語です。
例文
After her grandmother died, she felt a presence from the spirit world.
祖母が亡くなった後、彼女は霊界からの気配を感じた。
コアイメージ
霊界を指す、死者や霊が存在すると考えられる世界
英英
A supernatural realm believed to be inhabited by the spirits or souls of the dead.
語源
spirit worldは、spirit（魂）とworld（世界）の複合語で、英語で魂の住む領域をそのまま表現した語
コラム
- 宗教や民俗伝承、文学で用いられることが多く、日常会話ではやや格式張った語感となる
「霊界」のレベル別の例文
- 中学
Some people believe their souls live in the afterworld.
- 高校・英検2級
In many myths, heroes travel to the spirit world after death.
- TOEIC・ビジネス
The documentary examines how cultures describe the afterworld.
- 日常会話
Do you really think the spirit world exists?
「霊界」を英語にするときのよくある間違い
× I believe in the ghost world.
○ I believe in the spirit world.
ghost world は一般的な表現ではなく、霊界には spirit world を使います。