死後の世界

「死後の世界」の英語

「死後の世界」は英語で afterlife と言います。宗教や一般的な会話で最もよく使われる表現です。afterworld は文学や宗教の文脈で使われる、やや硬い言い方です。

「死後の世界」の英語の使い分け

「死後の世界」の例文

He wrote a book imagining the afterworld as a peaceful place.

彼は死後の世界を安らかな場所だと想像して本を書いた。

コアイメージ

「死後の世界」を指す語で、死後に人の魂が行くとされる世界や領域を指す

英英

the world or realm believed to exist after death; a place or state where the dead are thought to dwell.

語源

afterworldは、接頭辞after（後）とworld（世界）が結合した合成語で、文字通り「死後の世界」を表す語として英語に成立した。

コラム

  • 宗教や文学で用いられることが多く、意味合いは信仰や文脈によって冥界や霊界などと異なる場合がある。

「死後の世界」のレベル別の例文

「死後の世界」を英語にするときのよくある間違い

  • × world after death

    ○ the afterlife

    意味は通じますが、一般的な決まった表現は afterlife です。

  • × I believe the afterlife.

    ○ I believe in the afterlife.

    存在を信じる場合は believe in を使います。

「死後の世界」の英語についてよくある質問

Q. 「死後の世界」を英語で一言で言うと？
afterlife が最も一般的です。宗教に限らず、死後の世界全般を指せます。
Q. afterlife と afterworld の違いは？
afterlife は一般的で幅広く使われます。afterworld は文学や宗教の文脈で使われることが多い表現です。
Q. 「死後の世界」を英語で説明するには？
the world people are believed to enter after death のように説明できます。短く言うなら afterlife が一般的です。

「死後の世界」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1