電波諜報

「電波諜報」の英語

「電波諜報」は英語で SIGINT と言います。正式には signals intelligence といい、通信やその他の信号を傍受・解析して情報を得る活動を指す、軍事・安全保障分野の専門語です。通信に関するものは COMINT、電子的な放射に関するものは ELINT と呼ばれます。

「電波諜報」の英語の使い分け

SIGINT
軍事・安全保障分野で、信号の傍受と解析による情報収集を指します。
The agency used SIGINT to track a suspected missile site.
その機関は電波諜報を使って、ミサイル発射施設と疑われる場所を追跡しました。

「電波諜報」の例文

The military relied on SIGINT to detect enemy movements.

軍は敵の動きを探知するために電波諜報を頼りにした。

コアイメージ

電磁波や通信の傍受・解析から位置・能力・意図などの情報を明らかにする活動

英英

Intelligence derived from intercepting and analyzing electromagnetic signals and communications to reveal locations, capabilities, or intentions.

語源

SIGINTは、signal intelligenceの略で、無線やレーダーなどの電磁信号や通信の傍受・解析から得られる情報を指す。

コラム

COMINT（通信傍受）やELINT（電子諜報）を含み、傍受した信号の解析で通信網や位置、装備の特徴を推定する活動を指す。

「電波諜報」のレベル別の例文

中学
The army used SIGINT to find a hidden base.

軍は電波諜報を使って、隠れた基地を見つけました。
高校・英検2級
Analysts used SIGINT to assess the opposing force's capabilities.

分析官は電波諜報を使って、相手側の戦力を評価しました。
TOEIC・ビジネス
The report highlights the growing importance of SIGINT in regional security.

その報告書は、地域の安全保障における電波諜報の重要性の高まりを強調しています。
日常会話
They rely on SIGINT for early warnings.

彼らは早期警戒のために電波諜報に頼っています。

「電波諜報」を英語にするときのよくある間違い

× The army did radio espionage.

○ The army conducted SIGINT operations.

電波諜報は通常、radio espionage ではなく SIGINT と表します。また、conduct を使う場合は SIGINT operations のように言うと自然です。
× The agency did SIGINT.

○ The agency used SIGINT.

SIGINT には do より use や conduct SIGINT operations のほうが自然です。

「電波諜報」の英語についてよくある質問

Q. 「電波諜報」を英語で一言で言うと？

SIGINT と言います。軍事・安全保障分野で広く使われる専門的な略語です。

Q. SIGINTとCOMINTの違いは？

SIGINTは信号情報全般を指し、COMINTはそのうち通信の傍受・解析に関するものです。

Q. 「電波諜報」のビジネスメールでの言い方は？

軍事・安全保障関連の文書では、SIGINTをそのまま使うのが一般的です。初出では signals intelligence と補足すると親切です。

「電波諜報」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く