ピー音

「ピー音」の英語

「ピー音」は英語で bleep と言います。放送などで不適切な言葉を隠す電子音を指し、音そのものにも、音で隠す行為にも使えます。一般的で覚えやすい表現です。

「ピー音」の英語の使い分け

「ピー音」の例文

The broadcaster replaced the expletive with a bleep.

放送局は罵り言葉をピー音で置き換えた。

コアイメージ

放送などで不適切な語を隠す短い電子音、ピー音

英英

A short electronic sound used to mask offensive words in broadcasts; also the action of masking words by inserting that sound.

語源

bleepは、電子機器の短い高音を模した擬音が語化し、放送で不適切語を隠す音およびその行為を指すようになった

コラム

  • 放送では罵り言葉をピー音で隠す用法が一般的で、ピー音は音そのものと隠す行為の両方を指す

「ピー音」のレベル別の例文

「ピー音」を英語にするときのよくある間違い

  • × The TV show used a beep to censor the word.

    ○ The TV show used a bleep to censor the word.

    beep は機器の通知音などを指すことが多く、放送で言葉を隠すピー音には bleep を使います。

「ピー音」の英語についてよくある質問

Q. 「ピー音」を英語で一言で言うと？
bleep と言うのが一般的です。放送や動画で、不適切な言葉を隠す電子音を指します。
Q. 「ピー音を入れる」は英語で何と言いますか？
insert a bleep や add a bleep と言えます。言葉をピー音で隠す場合は bleep out も使います。
Q. 「ピー音」は英語の beep と同じですか？
bleep は放送などで言葉を隠す電子音、beep は機器の通知音などを指すことが多いです。

「ピー音」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1