電子測定器
「電子測定器」の英語
電子測定器は英語で electronic measuring instrument と言います。より一般的な言い方として electronic measuring device も使えます。
「電子測定器」の英語の使い分け
electronic measuring instrument
測定に使う電子式の機器を指す、技術文書などでよく使われる表現です。
The technician calibrated the electronic measuring instrument before the test.
文脈が計測だと分かる場合に短く言える表現ですが、単独では電子式の機器全般とも解釈され得ます。
The electronic instrument displays the measurement results.
electronic measuring equipment
複数の機器や装置をまとめて指す集合的な表現です。equipment は通常、不可算名詞として使います。
コアイメージ
電子機器として、電子回路や半導体素子で動作し電源で作動する装置や機器を指す
英英
A device that operates using electronic circuits or components, powered by electricity and used to process signals, measure, control, or perform specific functions.
語源
electronic instrumentは、electronic（electron＝電子に由来し『電子の』の意）とinstrument（ラテン語instrumentum由来で『器具・道具』の意）が結合して、電子回路を用いる器具や装置を指す語として成立した。
コラム
- 取扱説明書ではelectronic instrumentは電源を切って扱うべき電子機器を指す表現として使われ、安全指示が添えられることが多い。
「電子測定器」のレベル別の例文
- 中学
We use this electronic measuring instrument to check voltage.
- 高校・英検2級
The technician calibrated the electronic measuring device before the experiment.
- TOEIC・ビジネス
Please enter the readings from each electronic instrument into the inspection report.
- 日常会話
Can we use this electronic measuring device to check the battery?
「電子測定器」を英語にするときのよくある間違い
× electronic measurer
○ electronic measuring instrument
measurer は電子測定器を指す一般的な名詞ではありません。