電子化する

「電子化する」の英語

「電子化する」は英語で digitize と言います。紙の書類や画像をデータに変えるなら digitize、業務や記録をコンピュータで管理する仕組みに変えるなら computerise が一般的です。米国式は computerize です。

「電子化する」の英語の使い分け

「電子化する」の例文

The hospital plans to computerise patient records next year.

病院は来年患者記録をコンピュータ化する予定だ。

コアイメージ

業務や記録をコンピュータで処理・管理するようにすること、すなわちコンピュータ化する

英英

To change a system, process, or records so that computers perform, manage, or control them instead of manual methods.

語源

computeriseは、英語の名詞computerに動詞化接尾辞-iseが付いて「コンピュータで行うようにする＝コンピュータ化する」という意味になった

コラム

  • 英国英語ではcomputerise、米国英語ではcomputerizeが一般的で、computeriseは処理をコンピュータに移す点でdigitizeやautomateと用途や範囲が異なる場合がある

「電子化する」のレベル別の例文

「電子化する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We are digitizing the documents into digital.

    ○ We are digitizing the documents.

    digitize 自体に「デジタル化する」という意味があるため、into digital とは言いません。

  • × We electronicized the documents.

    ○ We digitized the documents.

    「電子化する」には、一般に electronicize ではなく digitize を使います。

「電子化する」の英語についてよくある質問

Q. 「電子化する」を英語で一言で言うと？
digitize が一般的です。紙の書類や画像をデジタルデータに変換する場合に使います。
Q. digitize と computerise の違いは？
digitize は書類や画像などをデータに変えること、computerise は業務や記録をコンピュータで処理・管理する仕組みに変えることを指します。
Q. 「電子化する」のビジネスメールでの言い方は？
We plan to digitize the documents. のように digitize を使うのが一般的です。業務システムの導入を指す場合は computerize（英国式 computerise）も使えます。

「電子化する」と関連する日本語の英語

「電子化する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1