検索できる

「検索できる」の英語

「検索できる」は英語で searchable と言います。データや情報を検索できる状態には searchable、必要なときに取り出せることを強調する実務的な表現には retrievable が使われます。

「検索できる」の英語の使い分け

  • searchable

    情報やデータを検索できる状態を広く表す一般的な形容詞です。

    The website is searchable by keyword.

    そのウェブサイトはキーワードで検索できます。

  • retrievable from

    データベースなどから後で情報を取り出せる状態を表す実務的な表現です。

    The records are retrievable from the archive.

    記録は保管庫から取り出せます。

「検索できる」の例文

The lost file was retrievable after the crash.

クラッシュ後、紛失したファイルは回収できた。

retrievableのイラスト

コアイメージ

必要なときに取り出して使える状態を示す

関連語

( 名) retrieval： 回収

↔︎( 形) irretrievable： 回収できない

使い方

  • retrievable from

    〜から回収できる

  • be retrievable

    回収できる

  • retrievable in

    〜で回収できる

類義語との違い

retrievable: 記録から検索して復元・取得できることに焦点を当てる語
available: 使用や入手が可能なことを示し、条件次第で取り出せない場合もある

英英

Able to be found or accessed again when needed.

語源

retrievableは、動詞retrieve（取り出す／回収する）に可能を表す接尾語-ableが付いて「取り出せる・回収可能」を表す語。主にデータや物の回収に用いられる。

コラム

  • retrievableはサーバーやデータベースから情報を検索・取得できる状態を指す語で、会議資料やログが後で参照可能かを表す実務的な場面で使われる

「検索できる」のレベル別の例文

「検索できる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The records are retrievable in the database.

    ○ The records are retrievable from the database.

    データベースから取り出す意味では from が一般的です。

「検索できる」の英語についてよくある質問

Q. 「検索できる」を英語で一言で言うと？
一言で言うなら searchable が一般的です。ウェブサイトやデータ、文書などが検索できる状態を表します。
Q. searchable と retrievable の違いは？
searchable は検索できること、retrievable は必要な情報を取り出せることに重点があります。後者はデータベースや記録の管理など、実務的な場面でよく使われます。
Q. 「検索できる」のビジネスでの言い方は？
検索機能や検索できることを述べるなら searchable が一般的です。保存した記録を後から取得できることを述べる場合は retrievable from が使えます。

「検索できる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「検索できる」の英語が載っている単語帳

1 / 1