離婚弁護士

「離婚弁護士」の英語

「離婚弁護士」は英語で divorce lawyer と言います。離婚や親権、財産分与などを扱う弁護士を指す、日常でも使える表現です。アメリカ英語では divorce attorney も使われます。

「離婚弁護士」の英語の使い分け

コアイメージ

離婚弁護士は家庭法を専門に離婚や親権など家族の法的問題を扱う弁護士

英英

An attorney specializing in family law who handles divorce cases as well as related issues such as custody and support.

語源

divorce lawyerは、divorce（離婚）とlawyer（弁護士）から成る合成語で、英語圏で離婚を専門に扱う弁護士を指す。

コラム

  • 日本では「離婚弁護士」は特別な資格名ではなく、家庭法を扱う弁護士が離婚業務を行う表現である

「離婚弁護士」のレベル別の例文

「離婚弁護士」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a divorce lawyer.

    ○ I hired a divorce lawyer.

    弁護士に依頼する場合は do ではなく hire を使います。

「離婚弁護士」の英語についてよくある質問

Q. 「離婚弁護士」を英語で一言で言うと？
divorce lawyer が最も基本的で分かりやすい表現です。アメリカ英語では divorce attorney も一般的です。
Q. divorce lawyer と family lawyer の違いは？
divorce lawyer は離婚問題に焦点を当てます。family lawyer は離婚に加えて、親権や養子縁組など家族法全般を扱います。
Q. 「離婚弁護士」のビジネス向けの言い方は？
文書や正式な場面では divorce attorney も使えますが、divorce lawyer でも自然で通じます。

「離婚弁護士」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1