雌雄同体の
「雌雄同体の」の英語
「雌雄同体の」は英語で hermaphroditic と言います。生物や生殖器官が雄と雌の両方の機能・構造をもつことを表す、生物学上の形容詞です。hermaphrodite も形容詞として使われますが、専門的で、名詞として使われることもあります。人については通常この語を使わず、文脈に応じて intersex などの表現を使います。
「雌雄同体の」の英語の使い分け
生物学で、雄と雌の両方の生殖機能や生殖器官をもつ生物・器官に使う、標準的な形容詞です。
hermaphroditic より専門的な表現で、植物学では両性花などを説明する形容詞として使われますが、名詞として使われることもあります。
The botanist studied a hermaphrodite flower under a microscope.
例文
コアイメージ
雌雄同体の生物や器官が雄と雌の両方の生殖器官を備えていることを示す
英英
Having both male and female reproductive organs; used of organisms or organs capable of functioning as both sexes.
語源
hermaphroditicは、ギリシャ神話の人物Hermaphroditosに由来するhermaphroditeから派生し、両性を表す接尾辞-icが付いて形容詞化した語である
コラム
- 生物学や植物学で雄と雌の性が共存する状態を表す用語で、人に用いると差別的に受け取られることがあるため専門的文脈で使われることが多い
例文
コアイメージ
植物や花が雄性器と雌性器の両方を備えていることをさす
英英
Referring to a flower or plant that bears both male and female reproductive structures, producing bisexual or hermaphroditic flowers.
語源
hermaphroditeは、ギリシャ語のHermaphroditosに由来し、植物学では両性花や両性植物を表す用語として近代英語に定着した
コラム
- 植物学ではhermaphroditeは両性花や両性植物の性質を表す専門語で、花の構造や受粉様式の説明に使われる
「雌雄同体の」のレベル別の例文
- 中学
Some fish are hermaphroditic at certain stages of their lives.
- 高校・英検2級
The study examined how hermaphroditic worms reproduce in nature.
- TOEIC・ビジネス
The company's environmental report notes that the species is hermaphroditic.
- 日常会話
Apparently, that snail is hermaphroditic.
「雌雄同体の」を英語にするときのよくある間違い
× The man is a hermaphrodite.
○ The person has an intersex variation.
hermaphrodite を人に対して使うと、古く不適切または差別的に受け取られることがあります。人については、事実関係と文脈に応じて intersex などの表現を使います。
× It is an hermaphroditic animal.
○ It is a hermaphroditic animal.
hermaphroditic は h の音で始まるため、不定冠詞は an ではなく a を使います。