雌雄同体
「雌雄同体」の英語
「雌雄同体」は英語で hermaphroditism と言います。主に動物や植物が雄性と雌性の生殖機能を備える状態を指す生物学用語です。人については、intersex など別の表現が使われることが多いです。
「雌雄同体」の英語の使い分け
動物や植物の雌雄同体を指す、一般的な生物学用語です。
Some flowers exhibit hermaphroditism.
雌雄同体の花もあります。
simultaneous hermaphroditism
一個体が同時に雄性と雌性の機能を持つ、同時雌雄同体という繁殖様式を明確にします。
例文
コアイメージ
雌雄同体で、自己受精を可能にするなど繁殖形態に柔軟性をもたらす状態をさす
英英
A biological condition in which an organism has both male and female reproductive organs, often providing flexibility in reproductive strategy such as self-fertilization.
語源
hermaphrodismは、Hermaphroditosに由来する語根と状態を表す接尾辞の結合から生じ、両性の性質を表す語として英語に定着した
コラム
- 陸生カタツムリや一部の植物では雌雄同体が生殖上の利点となり、個体数が少ない環境で自己受精が重要になることがある
例文
コアイメージ
性別に関する特徴として雄性と雌性の要素を同時に備える状態（雌雄同体）
英英
The state of possessing both male and female sexual characteristics or reproductive structures within the same individual, used in zoological and botanical contexts.
語源
hermaphroditismは、神話上のHermaphroditusの名と-ismの結合に由来し、両性の性質を一人の個体に併せ持つ状態を指す語として成立した。
コラム
- 医学や日常語では人間に対してhermaphroditismを使うことはほとんどなく、現代ではintersexなど別の用語が用いられる場面が多い。
「雌雄同体」のレベル別の例文
- 中学
Some earthworms exhibit hermaphroditism and reproduce with partners.
- 高校・英検2級
In biology, simultaneous hermaphroditism occurs when one animal has both reproductive systems.
- TOEIC・ビジネス
The research team presented findings on hermaphroditism at the annual conference.
- 日常会話
I just learned about hermaphroditism in sea slugs.
ウミウシの雌雄同体について今知ったよ。
「雌雄同体」を英語にするときのよくある間違い
× Many plants display hermaphrodism.
○ Many plants display hermaphroditism.
hermaphrodism という形もありますが、現在の一般的・標準的な科学用語は hermaphroditism です。
× Humans are hermaphroditism.
○ Some animal species exhibit hermaphroditism.
hermaphroditism は状態を表す名詞であり、人や動物を直接説明する形容詞ではありません。人については、文脈に応じて intersex などの表現を使います。