集計係

「集計係」の英語

「集計係」は英語で tally clerk と言います。数字を記録して合計を出す担当者を具体的に指す表現です。データ分析に強い人という意味なら、number cruncher が一般的です。

「集計係」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
number cruncher
データを集計・分析する人を指す、ややくだけた表現です。
Our number cruncher found a mistake in the budget.
私たちの集計担当者が予算の間違いを見つけました。
tally clerk
数字を記録して合計する公式な担当者を指す、事務的な表現です。
The tally clerk recorded the ticket sales.
集計係はチケットの売上を記録しました。

number cruncher

意味

例文

She's a number cruncher who spots trends others miss.

彼女は他の人が見逃す傾向を見つける数字に強い人だ。

コアイメージ

数字に強い人で、データや統計から洞察を引き出す人

英英

A person who is skilled at working with numbers and who analyzes numerical data to draw insights.

語源

number cruncherは、number（数字）＋crunch（力を入れて処理する）＋-er（…する人）から成り、数字を集中して計算・分析する人を指す。

コラム

  • ビジネスや研究の場でデータ処理能力を評価する語として用いられ、ほめ言葉にもややくだけた表現にもなる

tally clerk

意味

例文

The tally clerk posted the daily totals on the board.

集計係が掲示板に日々の合計を掲示した。

コアイメージ

集計係：数値を記録して合算し、結果を掲示・報告する担当者を指す

英英

A person who records and totals numbers—such as daily figures, inventory counts, or vote tallies—and reports or posts the resulting totals.

語源

tally clerkは、tally（切り欠きや記録による数の集計を表す語）とclerk（書記・事務員）から成り、数を記録して合計を出す担当者を指す語になった

コラム

  • 集計係は日々の売上や在庫、票などをまとめて合計を出し、報告や掲示を行う公式な事務担当を表す

「集計係」のレベル別の例文

「集計係」を英語にするときのよくある間違い

  • × He does a tally clerk.

    ○ He works as a tally clerk.

    担当者や職業を表すときは do ではなく work as を使います。

  • × She is a tally.

    ○ She is a tally clerk.

    tally は集計や記録を表す語で、人を指すには clerk が必要です。

「集計係」の英語についてよくある質問

Q. 「集計係」を英語で一言で言うと？
tally clerk が、数字を記録して合計を出す担当者を指す直接的な表現です。
Q. tally clerk と number cruncher の違いは？
tally clerk は集計を担当する事務係、number cruncher はデータに強く、集計や分析をする人を指します。後者はややくだけた表現です。
Q. 「集計係」のビジネスでの言い方は？
公式な担当者名としては tally clerk が使えます。データ分析まで担当する人なら number cruncher と表現できます。

「集計係」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1