数字に強い人

「数字に強い人」の英語

「数字に強い人」は英語で good with numbers と言います。number cruncher はデータや統計を扱う人を指す、ややくだけた表現です。職場や研究で能力を評価するなら number cruncher が使えます。

good with numbers
数字や計算が得意だと日常的に伝える自然な表現です。
Mia is good with numbers and enjoys solving puzzles.
ミアは数字に強く、パズルを解くのが好きです。
have a head for numbers
数字に強い才能や性質を表す、会話で使える表現です。
Our new assistant has a head for numbers and checks the figures carefully.
新しいアシスタントは数字に強く、数値を注意深く確認します。
number cruncher
データや統計を扱う人を評価する、ややくだけた表現です。
The company hired a number cruncher to analyze its financial reports.
その会社は財務報告書を分析する数字に強い人を雇いました。
have a knack for numbers
数字を扱うのがうまいことを表す、親しみやすい表現です。
Tom has a knack for numbers and can estimate costs quickly.
トムは数字に強く、費用をすぐに見積もれます。

She's a number cruncher who spots trends others miss.

彼女は他の人が見逃す傾向を見つける数字に強い人だ。

数字に強い人で、データや統計から洞察を引き出す人

number cruncherは、number（数字）＋crunch（力を入れて処理する）＋-er（…する人）から成り、数字を集中して計算・分析する人を指す。

中学
Ken is good with numbers and math.

ケンは数字と数学が得意です。
高校・英検2級
She has a head for numbers, so she solved the puzzle quickly.

彼女は数字に強いので、そのパズルをすぐに解きました。
TOEIC・ビジネス
As a number cruncher, Lee checks our sales data every morning.

リーは数字に強い担当者として、毎朝売上データを確認します。
日常会話
Ask Tom; he has a knack for numbers.

トムに聞いてみて。彼は数字に強いから。