計算屋

「計算屋」の英語

「計算屋」は英語で number cruncher と言います。数字やデータを扱うのが得意な人を指す、ややくだけた表現です。ビジネスや研究で、集計だけでなく数字から傾向を読み取る人にも使えます。

「計算屋」の英語の使い分け

「計算屋」の例文

She's a number cruncher who spots trends others miss.

彼女は他の人が見逃す傾向を見つける数字に強い人だ。

コアイメージ

数字に強い人で、データや統計から洞察を引き出す人

英英

A person who is skilled at working with numbers and who analyzes numerical data to draw insights.

語源

number cruncherは、number（数字）＋crunch（力を入れて処理する）＋-er（…する人）から成り、数字を集中して計算・分析する人を指す。

コラム

  • ビジネスや研究の場でデータ処理能力を評価する語として用いられ、ほめ言葉にもややくだけた表現にもなる

「計算屋」のレベル別の例文

「計算屋」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a calculator.

    ○ He is a number cruncher.

    calculator は通常、計算機や計算する人を指し、人の職種には不自然です。

「計算屋」の英語についてよくある質問

Q. 「計算屋」を英語で一言で言うと？
number cruncher が一般的です。数字やデータを扱うのが得意な人を、ややくだけて表します。
Q. number cruncher はほめ言葉ですか？
文脈によりますが、数字に強く、データから有用な洞察を得る人への評価として使えます。ややくだけた表現です。
Q. 「計算屋」のビジネスでの言い方は？
number cruncher が使えますが、職種を明確にするなら data analyst や financial analyst が適切な場合もあります。

「計算屋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1