集中暖房
「集中暖房」の英語
「集中暖房」は英語で central heating と言います。建物全体を一元的な暖房設備で暖める方式を指し、heating system は個別暖房も含む一般的な「暖房システム」です。
例文
コアイメージ
建物全体を一つの熱源で温め、配管やラジエーターで各部屋に熱を送る暖房システム
英英
A system that heats a building from a single central source and distributes warmth to rooms via pipes, radiators, or ducts.
語源
central heatingは、central（中心の）とheating（暖房）が結合した語で、建物全体を一つの熱源で暖めて各部屋に熱を配る仕組みを指す語として成り立った。
コラム
- 集中暖房はボイラーや温水式配管など一元的な熱源で建物を暖める方式を指し、持ち運び式ヒーターや個別暖房とは用途が異なる点に注意。
例文
コアイメージ
建物や部屋に対して熱を供給して室温を保つための仕組み
英英
A system that supplies heat to a building or room, typically comprising a heat source, distribution components (such as ducts or pipes), and controls to maintain temperature.
語源
heating systemは、heat（熱を与える）に現在分詞の -ing が付いたheating と、全体の仕組みを表す system が合わさり「熱を供給する仕組み」を表す表現。
コラム
- 暖房システムは熱源・配管やダクト・温度制御など複数の要素で構成され、個々の機器を指す暖房装置や建物全体を暖める集中暖房と用途や構成が異なる点に注意
「集中暖房」のレベル別の例文
- 中学
Our house uses central heating in the winter.
- 高校・英検2級
Unlike portable heaters, central heating warms the whole building efficiently during winter.
- TOEIC・ビジネス
The building's central heating will be switched off at six.
- 日常会話
Could you turn on the heating system?
「集中暖房」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a central heating for my room.
○ I bought a portable heater for my room.
集中暖房は建物全体の設備で、部屋用の機器には通常使いません。
× The office has a central heating.
○ The office has central heating.
central heating は通常、冠詞を付けない不可算名詞です。