隠蔽された
例文
Reporters revealed a hushed-up investigation into alleged fund mismanagement.
報道陣は疑われた資金管理の不正に関する隠蔽された調査を明らかにした。
コアイメージ
不祥事や情報が公にされず秘密のまま処理され隠蔽された状態を指す
英英
Deliberately kept secret or concealed, especially to prevent disclosure of wrongdoing or scandal.
語源
hushed-upは、動詞句hush up（静かにする・隠す）の過去分詞形が形容詞化した語で、問題や不祥事を秘密裏に処理して公表しないという意味に発展した。
コラム
- 報道ではhushed-upは不祥事の隠蔽を強く示す表現で、hush upは動詞・名詞としても用いられる点が語用上の目印になる
