例文
コアイメージ
人や町から離れて一人で暮らす姿
関連語
使い方
-
a hermit
世捨て人
-
live as a hermit
世捨て人として暮らす
類義語との違い
hermit:
人里を離れて一人で暮らす人、宗教的隠遁も含む
recluse:
社会との接触を避けて隠れる人、宗教性は中立
loner:
社交が苦手で一人を好む人、宗教的意図はない
英英
A person who chooses to live alone, often in a simple manner, usually for spiritual or religious purposes.
語源
hermitは、ギリシャ語のeremos（荒野）に由来する語がラテン語eremita、古フランス語ermiteを経て英語に入り、「荒野に住む人」→「世捨て人」の意味になった
コラム
- 文学や宗教文献では孤独や内省を表す語として用いられることが多く、周囲との距離感が文脈で宗教的隠遁か単なる孤立かを分ける手掛かりになる
例文
コアイメージ
世俗を離れて一人で暮らし、外界と距離を置く人を指す
英英
a person who lives alone and apart from society, especially for religious, contemplative, or ascetic reasons.
語源
eremiteは、ギリシャ語erēmítēs（erēmos＝荒野）を起源とし、ラテン語eremitaや古フランス語を経て英語に入り、荒野に住む孤独な宗教者を意味する語となった。
コラム
- eremiteは文語的で宗教的な含みが強く、一般会話ではより普通のhermitが使われることが多い
例文
The sannyasin sat silently beneath the banyan tree.
その出家者はバニヤンの木の下で黙って座っていた。
コアイメージ
世俗生活を捨てて宗教的修行に専念する出家者を指す
英英
A person who has renounced worldly life to devote themselves to spiritual practice, especially a Hindu ascetic.
語源
sannyasinは、サンスクリット語のsaṃnyāsinに由来し、その語根saṃnyāsaは「放棄」を意味してヒンドゥー教の出家者を表す語として英語に入った。
コラム
- sannyasinはヒンドゥー教の出家者を指すことが多く、日本語の出家者が仏教僧を連想する点と異なる
「隠者」のレベル別の例文
- 中学
My uncle lives alone like a hermit.
私のおじは隠者のように一人で暮らしています。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The magazine published a profile of a hermit who chose to live in the mountains.
- 日常会話
You’ve turned into a recluse since moving to the countryside!
田舎に引っ越してから、すっかり世捨て人みたいになったね。