コアイメージ
陰核を切り取る外科的処置で、より広い概念として女性器切除に含まれる場合がある
英英
The surgical removal of the clitoris, often considered a specific form of female genital mutilation in legal and human rights contexts.
語源
clitoridectomyは、clitoris（陰核）＋接尾辞-ectomy（切除）から作られ、陰核の除去を意味する用語で、女性器切除の一形態として言及されることがある
コラム
- 医学的な文脈では手術名として用いられ、国際的な人権の議論では女性器切除という広い枠組みで扱われるため文脈を見て訳語を使い分ける必要がある
「陰核切除」のレベル別の例文
- 中学
The doctor explained the risks of clitoridectomy clearly.
- 高校・英検2級
Several organizations work to prevent clitoridectomy worldwide.
- TOEIC・ビジネス
The report examines the legal status of clitoridectomy in several countries.
- 日常会話
I read an article about clitoridectomy yesterday.
「陰核切除」を英語にするときのよくある間違い
× clitoris cutting
医学的な手術名には、一般に clitoridectomy を使います。
「陰核切除」の英語についてよくある質問
Q. 「陰核切除」を英語で一言で言うと？
clitoridectomy と言います。陰核を切除する外科的処置を指す医学用語です。
Q. clitoridectomy と女性器切除は同じですか？
完全に同じではありません。clitoridectomy は陰核切除を指し、女性器切除はそれを含むことがある、より広い概念です。
Q. 「陰核切除」を人権問題の文脈でどう言いますか？
「陰核切除」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1