防風板

「防風板」の英語

「防風板」は英語で deflector と言います。車両や建物に取り付け、風をそらして空気抵抗を減らす板を指します。用途を明確にするなら wind deflector とも言えます。

「防風板」の英語の使い分け

deflector
風をそらし、空気抵抗を減らす装置や板を指す一般的な語です。
The truck has a deflector to reduce wind resistance.
そのトラックには、空気抵抗を減らす防風板が付いています。

「防風板」の例文

He attached a deflector to the truck's trailer to improve fuel efficiency.

彼は燃費向上のためトラックのトレーラーに防風板を取り付けた。

コアイメージ

車両や建造物に取り付けて風をそらし抵抗を減らす防風板

英英

A device attached to a vehicle or structure that diverts airflow to reduce wind resistance and improve efficiency.

語源

deflectorは、ラテン語deflectere（de-=離れて＋flectere=曲げる）から動詞deflectが生じ、その動作主を表す接尾辞-orが付いて「方向をそらすもの」を指す語として成立した。

コラム

トラック用の防風板は空気抵抗を減らして燃費を改善する目的で設計され、見た目のカバーや単なる装飾とは役割が異なる

「防風板」のレベル別の例文

中学
The deflector protects the driver from strong wind.

その防風板は運転手を強い風から守ります。
高校・英検2級
A well-designed deflector can improve a truck's fuel efficiency.

適切に設計された防風板は、トラックの燃費を改善できます。
TOEIC・ビジネス
The manufacturer added a new deflector to reduce fuel costs.

メーカーは燃料費を削減するため、新しい防風板を追加しました。
日常会話
Does this deflector really make a difference?

この防風板って、本当に効果があるの？

「防風板」を英語にするときのよくある間違い

× We installed a wind board on the truck.

○ We installed a deflector on the truck.

wind board は一般的な英語表現ではありません。
× We installed a cover to reduce air resistance.

○ We installed a deflector to reduce air resistance.

単なる覆いではなく、風をそらす装置には deflector を使います。

「防風板」の英語についてよくある質問

Q. 「防風板」を英語で一言で言うと？

deflector が一般的です。車両に付けるものだと明確にする場合は wind deflector とも言えます。

Q. deflector はどのような防風板を指しますか？

車両や建造物に取り付け、風をそらして空気抵抗を減らす装置や板を指します。

Q. 「防風板」のビジネス英語での言い方は？

deflector を使うのが適切です。例えば、We added a deflector to reduce fuel costs. と言えます。

「防風板」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く