風よけ
「風よけ」の英語
「風よけ」は英語で windbreaker と言います。薄手の上着を指す場合に使い、建物や柵などの風よけには windbreak が一般的です。
「風よけ」の英語の使い分け
風を防ぐ薄手の上着を指し、スポーツや軽い外出で使います。
風を遮る柵や壁など、屋外の設備や自然物を指します。
コアイメージ
ウィンドブレーカーは軽くて風を防ぐ薄手の上着をさす
英英
A lightweight jacket designed to protect the wearer from wind, typically made of thin, wind-resistant material and often fastened with a zipper.
語源
windbreakerは、wind（風）＋breaker（遮るもの）の複合語で、文字どおり風を遮るものを指し、衣服の名称として定着した。
コラム
- ウィンドブレーカーはスポーツや軽い外出で風を防ぐための薄手の上着を指し、保温性はコートより低く携行性が高い点が実用上の特徴となる
「風よけ」のレベル別の例文
- 中学
I wore my windbreaker because it was windy.
風が強かったので、ウィンドブレーカーを着ました。
- 高校・英検2級
A windbreak protected the picnic area from strong winds.
- TOEIC・ビジネス
The outdoor event will include a temporary windbreak near the entrance.
- 日常会話
Take a windbreaker; it might get chilly later.
ウィンドブレーカーを持っていって。あとで肌寒くなるかもしれないよ。
「風よけ」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a wind guard for running.
○ I bought a windbreaker for running.
上着の風よけには windbreaker を使うのが自然です。