軍事施設
「軍事施設」の英語
「軍事施設」は英語で military installation と言います。軍事基地や駐屯地など、軍隊の運用や支援が行われる場所を幅広く指す、やや公的な表現です。具体的な設備や用途を強調したい場合にも使えます。
「軍事施設」の英語の使い分け
基地や通信所などを含む、軍事関連の施設全般を指す公的な表現です。
Access to the military installation is restricted.
military base
軍隊が駐留し活動する基地を指す、一般的で分かりやすい表現です。
コアイメージ
軍隊や装備、補給部隊が配備され運用や支援が行われる場所
英英
a place where armed forces, equipment, and support units are based, maintained, and operated
語源
military installationは、militaryは軍事、installationは配置・施設を意味する語が結び付き、軍隊や装備を配置して運用する場所を指すようになった
コラム
- 基地・通信所・弾薬庫など多様な設備を含み、用途や管轄により呼称や立入規制が異なる
「軍事施設」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The government plans to expand the military installation next year.
- TOEIC・ビジネス
The report outlines new security measures for the military installation.
- 日常会話
Is that a military base?
あれって軍事基地ですか。
「軍事施設」を英語にするときのよくある間違い
× The government protects military installation.
○ The government protects the military installation.
installationは可算名詞なので、特定の施設には冠詞が必要です。