防犯対策

「防犯対策」の英語

「防犯対策」は英語で security measures と言います。犯罪や侵入を防ぐ具体的な対策全般を指し、情報を守る文脈では情報セキュリティ対策の意味でも使われます。

「防犯対策」の英語の使い分け

security measures
犯罪や侵入、情報漏えいなどを防ぐ幅広い対策に使います。
The store added security measures to prevent theft.
その店は盗難を防ぐため、防犯対策を強化しました。
crime prevention measures
犯罪の発生を防ぐ対策だと明確に伝えたいときに使います。
The police recommended crime prevention measures for local businesses.
警察は地元の事業者に犯罪防止対策を勧めました。

「防犯対策」の例文

Airport security measures cause delays during peak travel times.

空港のセキュリティ対策が繁忙期に遅延を引き起こす。

コアイメージ

脅威から人や財産、情報を守るために講じる具体的な対策の集合としてのセキュリティ対策

英英

Actions, policies, or procedures taken to protect people, property, or information from threats, reducing risk and preventing harm.

語源

security measuresは、security（ラテン語 securitas を起源とする「安全」）とmeasure（古フランス語 mesure、ラテン語 mensura の「測る手段」）が組み合わさり、安全を確保するための具体的な施策を指す語として発展した。

コラム

セキュリティ対策はIT分野で使われることが多く、犯罪や侵入防止の文脈では防犯対策、職場の安全管理では安全対策と呼ばれることがある

「防犯対策」のレベル別の例文

中学
Our school needs better security measures against theft.

私たちの学校には、盗難に対するよりよい防犯対策が必要です。
高校・英検2級
The city introduced new crime prevention measures after several homes were robbed.

いくつかの家が強盗被害に遭った後、市は新たな犯罪防止対策を導入しました。
TOEIC・ビジネス
The company is reviewing security measures to protect customer data.

その会社は顧客データを守るため、セキュリティ対策を見直しています。
日常会話
We need better security measures around here.

この辺りはもっと防犯対策が必要ですね。

「防犯対策」を英語にするときのよくある間違い

× We do security measures to prevent crime.

○ We take security measures to prevent crime.

「対策を講じる」はdoではなく、通常take measuresと表現します。
× crime measures

○ crime prevention measures

犯罪を防ぐ対策はpreventionを入れて表します。

「防犯対策」の英語についてよくある質問

Q. 「防犯対策」は英語でどう言いますか？

security measures が一般的です。犯罪や侵入だけでなく、情報を守る対策にも使えます。

Q. security measures と crime prevention measures の違いは？

security measures は防犯や情報保護を含む幅広い表現です。crime prevention measures は犯罪防止に焦点を当てます。

Q. 「防犯対策」のビジネスでの言い方は？

security measures が一般的です。顧客データを守る場合は data security measures とも言えます。

「防犯対策」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く