防火の

「防火の」の英語

「防火の」は英語で fire-resistant と言います。建材や設備などが火に耐え、燃え広がりにくいことを表す一般的な表現です。fire-resisting は表示や技術文書で使われる表現です。

「防火の」の英語の使い分け

fire-resistant
建材や設備が火に耐えることを表す一般的な表現です。
The doors are fire-resistant and meet safety standards.
そのドアは防火性があり、安全基準を満たしています。
fire-resisting
建材や塗料の表示、技術文書で使われるやや専門的な表現です。
The fire-resisting coating protected the wooden beam.
その防火塗料が木製の梁を守りました。

「防火の」の例文

The fire-resisting coating protected the wooden beam during the blaze.

その耐火性の塗装は火災の際、木製の梁を保護した。

コアイメージ

耐火性の性質で、火に対して抵抗し燃え広がりや損傷を起こしにくくする

英英

Resistant to fire or high temperatures; describing materials or treatments designed to withstand burning and limit structural damage during a fire.

語源

fire-resistingは、fire（火）とresisting（抵抗する）の結合で作られた複合形容詞で、「火に耐える性質」を表す語。

コラム

建材や塗料の表示で使われ、耐火性の製品は高温や燃焼に耐えて構造を保つことを指し、難燃性は燃えにくさを示す点が異なる

「防火の」のレベル別の例文

中学
These fire-resistant doors can protect people from flames.

これらの防火ドアは人々を炎から守れます。
高校・英検2級
The building uses fire-resistant materials to reduce fire damage.

その建物は火災被害を減らすため、防火材料を使っています。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the proposed panels are fire-resistant.

提案されたパネルが防火仕様か確認してください。
日常会話
Are these curtains fire-resistant?

このカーテンは防火仕様なの？

「防火の」を英語にするときのよくある間違い

× fire prevention paint

○ fire-resistant paint

塗料の性質を表す場合は fire-resistant が自然です。

「防火の」の英語についてよくある質問

Q. 「防火の」を英語で一言で言うと？

fire-resistant が一般的です。建材や設備などが火に耐え、燃え広がりにくいことを表します。

Q. fire-resistant と fire-resisting の違いは？

意味は近いですが、fire-resistant のほうが一般的です。fire-resisting は建材の表示や技術文書で見られます。

Q. 「防火の」を英語で建材について言うには？

fire-resistant material や fire-resistant coating と言います。防火材料、防火塗料という意味です。

「防火の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く