防毒マスク
「防毒マスク」の英語
「防毒マスク」は英語で gas mask と言います。有毒ガスや有害な蒸気から身を守る、密閉型のマスクを指します。respirator は呼吸用保護具全般を指す、より広い語です。
例文
During the dust storm, many commuters used a reusable breathing device.
砂嵐の間、多くの通勤者が再利用可能な呼吸補助具を使用した。
コアイメージ
呼吸補助具は呼吸を助ける器具全般をさし、再利用可能なマスクなどの携帯型も含む
英英
A device worn or used to protect or support breathing, such as reusable masks, filters, or other personal respiratory protective equipment used during dusty conditions.
語源
breathing deviceは、breathing（呼吸）とdevice（器具）が結合した語で、呼吸を保護・補助する器具を指す表現である
コラム
- 砂嵐や粉じんの場面では再利用可能な呼吸補助具としてフィルター付きマスクが使われ、用途に応じて防護性能が異なる
例文
Workers must wear a gasmask in the chemical storage area.
作業員は化学品保管エリアで防毒マスクを着用しなければならない。
コアイメージ
呼吸保護具の一種で、特に有毒ガスの吸入を防ぐための密閉型マスクを指す。防毒マスクに相当する。
英英
A type of respiratory protective equipment designed to prevent inhalation of toxic gases, vapors, and hazardous airborne particles.
語源
gasmaskは、gas（気体）とmask（覆う道具）から成る複合語で、工業や軍事の現場で呼吸を保護する器具を指す語として広まった。
コラム
- 作業現場での防毒マスクは規格に合ったフィルターと正しい着用方法が必要で、作業内容に応じて機種を選ぶことが求められる。