間接支配
「間接支配」の英語
「間接支配」は英語で indirect control と言います。植民地支配や国際政治の文脈で、経済力・政治力などを通じた特定の間接支配を指す場合は neocolonialism と言うこともあります。
「間接支配」の英語の使い分け
indirect control
直接統治ではなく、経済力・政治力・影響力などを通じて相手を支配することを表す一般的な表現です。
The government maintained indirect control over the region.
形式上は独立した国を、経済援助・投資・貿易などを通じて支配する新植民地主義を指す学術的な語です。
コアイメージ
形式的独立国が経済・政治力を通じて外部勢力に従属させられることをさす
英英
The practice whereby powerful countries maintain control over less powerful independent states through economic, political, or other nonmilitary means rather than direct territorial rule.
語源
neocolonialismは、古典的な植民地主義を表すcolonialismにギリシャ語由来の接頭辞neo-（新しい）が付いた語で、直接統治ではなく経済的・政治的影響力による支配を指すようになった。
コラム
- 学術的文脈では貿易協定や投資、援助の仕組みを通じた支配関係を説明するために用いられ、国際経済の分析で中心的な概念となっている
「間接支配」のレベル別の例文
- 中学
Powerful countries can control weaker ones indirectly.
- 高校・英検2級
Some researchers argue that aid can reinforce neocolonialism.
- TOEIC・ビジネス
The report examines neocolonialism in global investment practices.
- 日常会話
Do you think this is neocolonialism?
これは新植民地主義だと思いますか。