間仕切りのない

「間仕切りのない」の英語

「間仕切りのない」は英語で open-plan と言います。主に部屋やオフィスの間取りに使い、米語では open-concept も一般的です。open layout は配置や設計を説明する表現です。

「間仕切りのない」の英語の使い分け

open-plan
部屋やオフィスの間取りがつながった、主に英国英語の表現です。
The hotel has an open-plan dining area.
そのホテルには間仕切りのない食事スペースがあります。
open-concept
住宅や部屋の設計を表す、米語でよく使われる表現です。
The apartment has an open-concept kitchen.
そのアパートには間仕切りのないキッチンがあります。
open layout
部屋や店舗などの配置が開放的であることを説明します。
The showroom features an open layout.
そのショールームは開放的なレイアウトになっています。

「間仕切りのない」の例文

Our company moved into an open-plan office last month.

私たちの会社は先月、間仕切りのないオフィスに移転しました。

コアイメージ

間仕切りのない室内空間で、視界や動線が遮られず広くつながっていることをさす

英英

Having a layout with few or no internal partitions, so spaces such as offices or living areas are continuous and visually connected.

語源

open-planは、open（開いている）とplan（間取り・設計）が結合した複合語で、壁などの仕切りが少ない間取りを表す英語表現として広まった

コラム

英国英語でよく使われ、米語ではopen-conceptやopen layoutという表現が使われることが多くオフィスや住宅の間取りを説明する語

「間仕切りのない」のレベル別の例文

中学
We have an open-plan kitchen and living room.

私たちの家には間仕切りのない台所と居間があります。
高校・英検2級
The apartment's open-concept design makes the small space feel larger.

そのアパートの間仕切りのない設計は、狭い空間を広く感じさせます。
TOEIC・ビジネス
The architect proposed an open layout for the new showroom.

建築家は新しいショールームに間仕切りのない配置を提案しました。
日常会話
I prefer an open-concept kitchen.

私は間仕切りのないキッチンのほうが好きです。

「間仕切りのない」を英語にするときのよくある間違い

× a no-partition room

○ an open-plan room

英語では間取りを表す形容詞として open-plan が自然です。
× There is no partition room.

○ The room has an open layout.

no partition をそのまま名詞に組み合わせる表現は不自然です。

「間仕切りのない」の英語についてよくある質問

Q. 「間仕切りのない」を英語で一言で言うと？

open-plan が代表的な表現です。部屋やオフィスなどの間取りについて使います。

Q. open-plan と open-concept の違いは？

どちらも間仕切りのない設計を表します。open-plan は英国英語で、open-concept は米語の住宅説明でよく使われます。

Q. 「間仕切りのない部屋」を英語で何と言いますか？

an open-plan room、または a room with an open layout と言えます。open-concept は room よりも kitchen、living area、home などの設計を説明するときによく使います。

「間仕切りのない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く