開発された

「開発された」の英語

「開発された」は英語で developed と言います。製品・技術などが作り出されたことにも、国・地域などが発展していることにも使えます。advanced は「高度な」という意味で、単に「開発された」の訳にはなりません。

「開発された」の英語の使い分け

developed
/divéləpt/
製品や技術が開発された場合や、国・経済・地域などが発展して社会の仕組みが整っている場合に使います。
Canada is a developed country.
カナダは先進国です。

「開発された」の例文

Japan is a developed country.

日本は発展した国だ。

コアイメージ

時間をかけて整い、技術や制度が高い水準で機能する様子

使い方

developed countries

先進国
highly developed

高度に発達した
poorly developed

未発達の

類義語との違い

developed: 時間をかけて整い、技術や制度が高い水準で機能する状態
advanced: 高度な技術や段階が進んだ状態
modern: 最新の技術や様式を取り入れた状態

英英

Having advanced industries and a high standard of living, often found in wealthy nations, and indicating a higher level of progress or improvement compared to others.

語源

developedは、フランス語のdévelopper（広げて成長させる）が英語に入って「発展した」「先進の」という意味で使われるようになった。

コラム

developedは国や市場の発展度を表し、advancedは技術や制度の高度さを強調する点で使い分けが生じる

「開発された」のレベル別の例文

中学
Many developed countries recycle most of their waste.

多くの先進国は、ごみの大部分をリサイクルします。
高校・英検2級
The hospital uses a newly developed treatment to help patients recover faster.

その病院は、患者の回復を早めるために新しく開発された治療法を使っています。
TOEIC・ビジネス
The company launched a newly developed software platform for remote teams.

その会社は、リモートチーム向けに新しく開発されたソフトウェアプラットフォームを導入しました。
日常会話
This area is much more developed than before.

この地域は以前よりずっと発展しましたね。

「開発された」を英語にするときのよくある間違い

× This is a develop country.

○ This is a developed country.

develop は動詞なので、国を説明する形容詞には developed を使います。

「開発された」の英語についてよくある質問

Q. 「開発された」を英語で一言で言うと？

developed が基本です。国や経済なら「発展した」、製品や技術なら「開発された」という意味になります。

Q. developed と advanced の違いは？

developed は国や地域、経済などの発展や、製品・技術が開発されたことを表します。advanced は技術や設備、制度などの高度さを強調します。

Q. 「開発された」をビジネス英語でどう言う？

製品や技術には newly developed や developed by ... が一般的です。例として、a newly developed system は「新しく開発されたシステム」です。

Q. developed にはどのような意味がありますか？

動詞 develop の過去形・過去分詞としての「開発した」「開発された」に加え、形容詞で「発達した」「先進の」という意味があります。形容詞としては社会や経済が成熟している状態を表し、developed nations（先進国）のように使われます。文脈によって、作られた行為を表す受動態か、現在の状態を表す形容詞かを見分けることが大切です。

Q. 「〇〇によって開発された」の英語での作り方は？

受動態の「主語 + be動詞 + developed by 〇〇」を使います。過去の1回限りの開発行為であれば was または were を補います。例えば、This software was developed by a Japanese company.（このソフトウェアは日本の企業によって開発されました）のように表現します。開発者や開発主体を明確にしたいビジネスシーンで多用される構文です。

Q. 「開発された〇〇」と名詞を修飾するときの語順は？

修飾語の長さによって名詞の前か後ろかが決まります。newly developed software（新しく開発されたソフトウェア）のように単独または副詞を伴う短い表現は名詞の前に置きます。一方、systems developed by our team（私たちのチームによって開発されたシステム）のように前置詞句などが続いて長くなる場合は名詞の後ろに置きます。

Q. was developed と has been developed の違いは？

過去の一時点の開発事実を述べるか、現在の新しさや影響を強調するかの違いです。was developed は「2010年に開発された」など過去の出来事を客観的に述べます。has been developed は現在完了形受動態で、「新たに開発された（そして今ある）」という継続や最新性をアピールしたい場合に適しています。例文: A new method has been developed.（新しい手法が開発されました）。

Q. developed の正しい発音やアクセントは？

発音記号は /dɪˈvel.əpt/ で、第2音節の vel に強くアクセントを置きます。日本人学習者が間違いやすい点として、語尾の -ed は濁らず無声音の /t/ と発音されます。「ディベロップド」ではなく「ディヴェロップト」のように発音すると自然に通じます。また、最初の de は弱く発音される点も意識しましょう。

Q. developed と invented や designed の使い分けは？

開発の対象やニュアンスに応じて使い分けます。developed は製品やシステム全般の一般的な開発に使います。これまでにない全く新しいものを無から発明した場合は invented、構造や外観の設計に重きを置く場合は designed、技術的に高度な構築を行った場合は engineered を用います。例文: The device was invented in the 19th century.（その装置は19世紀に発明されました）。

Q. developed country はなぜ「先進国」という意味になる？

developed が「高度に発達した・成熟した」という完了した状態を表す形容詞として機能しているためです。経済や社会基盤の開発がすでに完了している国を指すため「先進国」となります。対して、現在分詞を用いた developing country は「現在発展しつつある国」という意味になり、「発展途上国」を表します。この2つは対比表現としてよく用いられます。