開始ページ

「開始ページ」の英語

「開始ページ」は英語で home page と言います。ウェブサイトの最初に表示され、訪問者を案内するページを指します。日本語の「ホームページ」はサイト全体を指すことも多いので注意しましょう。

「開始ページ」の英語の使い分け

コアイメージ

ホームページはウェブサイトの最初に表示される案内的なページで、訪問者を他のページへ導く

英英

The main page of a website, typically the first page visitors see and linking to other pages on the site.

語源

home pageは、home（居場所・本拠）とpage（頁）が組み合わさってできた語で、初期のウェブで個人や組織の「拠点となる頁」を指す表現が定着して発展した

コラム

  • 英語のhome pageはサイト内の最初のページを指すが、日本語のホームページはサイト全体を指すことが多く、意味の範囲が広い点に注意

「開始ページ」のレベル別の例文

「開始ページ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Our home page has five pages.

    ○ Our website has five pages.

    英語の home page はサイト全体ではなく、サイト内のトップページなど一つのページを指します。サイト全体を表す場合は website が自然です。

「開始ページ」の英語についてよくある質問

Q. 「開始ページ」を英語で一言で言うと？
home page が一般的です。ウェブサイトの最初に表示される案内用のページを指します。
Q. home page と landing page の違いは？
home page はサイトの入口となるページ、landing page は広告や検索結果などから訪れる目的別のページです。
Q. 「開始ページ」のブラウザーでの言い方は？
ブラウザーを開いたときに最初に表示するページは start page と言えますが、home page と呼ぶこともあります。

「開始ページ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1