閉じている

「閉じている」の英語

「閉じている」は英語で closed と言います。ドアや店などの状態には closed、まだ開封していない物には unopened が自然です。unopen はまれで文語的です。

「閉じている」の英語の使い分け

「閉じている」の例文

He found the door unopen and could not enter.

彼はそのドアが開いていないことに気づき、入れなかった。

コアイメージ

物や出入口が開かれておらず、外部と内部が通じていない状態を示す

英英

Not open; not having been opened, used to describe a door, container, or similar object that remains closed and inaccessible.

語源

unopenは、否定を表す接頭辞un-とopenの結合でできた語で文字どおり「開いていない」を示すが、現代英語ではunopenedやclosedの方が一般的に用いられる。

コラム

  • 日常表現ではunopenedやclosedを使うことが多く、unopenは古めかしい響きや文語的な用法で見かけることがある。

「閉じている」のレベル別の例文

「閉じている」を英語にするときのよくある間違い

  • × The store is close.

    ○ The store is closed.

    状態を表す形容詞なので、closeではなくclosedを使います。

  • × The letter is closed.

    ○ The letter is unopened.

    一度も開けていない手紙にはunopenedが自然です。

「閉じている」の英語についてよくある質問

Q. 「閉じている」を英語で一言で言うと？
closed が一般的です。ドアや店などが開いていない状態を表します。
Q. closed と unopened の違いは？
closed はドアや店などが閉まっている状態、unopened は封筒や箱などがまだ開封されていない状態を表します。
Q. 「閉じている」のビジネスメールでの言い方は？
営業していないことには closed、添付ファイルなどをまだ開封していないことには unopened が使えます。

「閉じている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1