長々と演説する

「長々と演説する」の英語

「長々と演説する」は英語で give a long speech と言います。話が長いことをくだけて言うなら go on at length が自然です。perorate は演説の結びを強調する文語的でまれな語です。

give a long speech
長い演説をすることを最も普通に表す基本表現です。
My uncle gave a long speech at dinner.
叔父は夕食の席で長々と話しました。
go on at length
話が長いことをやや否定的に述べる自然な表現です。
She went on at length about the risks of online voting.
彼女はオンライン投票の危険性について長々と話しました。
deliver a lengthy speech
職場やニュースなどで使う硬めの言い方です。
During the quarterly meeting, the director delivered a lengthy speech on workplace safety.
四半期会議で、部長は職場の安全について長い演説をしました。
ramble on
話がまとまらず、だらだら話し続ける場面で使います。
Could you stop rambling on?
だらだら話し続けるのをやめてくれませんか。

The senator perorated for nearly an hour about budget reforms.

その上院議員は予算改革についてほぼ一時間、長々と演説した。

長時間話し、特に演説の結びで強調やまとめを述べることを指す

perorateは、ラテン語のperorare（per＝完全に＋orare＝話す）から来ており、もともと演説の結び（peroration）を指し、やがて長く修辞的に話す意味に広がった。

中学
The mayor gave a long speech at the ceremony.

市長は式典で長々と演説しました。
高校・英検2級
The speaker went on at length about the proposed law.

その演説者は、提案された法律について長々と話しました。
TOEIC・ビジネス
The CEO delivered a lengthy speech to the employees about workplace safety.

最高経営責任者は、職場の安全について従業員に長い演説をしました。
日常会話
He kept rambling on about his trip.

彼は旅行についてだらだら話し続けました。

× He did a long speech.

○ He gave a long speech.

英語では演説をすることを do ではなく give で表します。
× He spoke longly about the issue.

○ He went on at length about the issue.

longly はこの意味では不自然で、決まった表現を使います。