鏡のような
「鏡のような」の英語
「鏡のような」は英語で mirrorlike と言います。金属や水面などの見た目を一般的に表し、専門的に光の反射を述べるときは specular、光を反射する性質なら reflective が使えます。
「鏡のような」の英語の使い分け
水面や金属などが鏡のように見える一般的な描写です。
光を反射する性質や、反射しやすい表面を表します。
mirror-finished
金属などが鏡のように光を反射する鏡面仕上げになっていることを表します。
専門分野で、表面の光の反射を正確に述べる語です。
例文
They observed a specular reflection from the polished metal.
彼らは磨かれた金属から鏡のような反射を観察した。
コアイメージ
表面が滑らかで光をよく反射し、鏡のように見える様子をさす
英英
Having a smooth, glossy surface that reflects light clearly, producing a mirror-like appearance.
語源
specularは、ラテン語の語根 spec-（見る）や speculum（鏡）に由来し、「鏡のような」「鏡面の」といった意味で発展した。
コラム
- 地質学や鉱物学ではspecularは鉱物の金属光沢を指す用語として用いられ、specular hematiteのような表現で現れる
「鏡のような」のレベル別の例文
- 中学
The still lake looked mirrorlike at sunrise.
静かな湖は日の出のとき、鏡のように見えました。
- 高校・英検2級
The polished floor had a mirrorlike surface that reflected every ceiling light.
- TOEIC・ビジネス
We selected a highly reflective coating to improve the sign's visibility at night.
- 日常会話
Wow, the water looks glassy today!
わあ、今日は水面が鏡みたい！
「鏡のような」を英語にするときのよくある間違い
× The lake was mirror.
○ The lake was mirrorlike.
mirror を形容詞のようにそのまま使わず、鏡のような状態を表す形容詞 mirrorlike を使います。