鎮魂歌

「鎮魂歌」の英語

「鎮魂歌」は英語で requiem と言います。死者を悼むミサ曲や、その形式の音楽作品を指します。まずは requiem を覚えれば十分です。

「鎮魂歌」の英語の使い分け

requiem
死者を悼むミサ曲や、合唱・オーケストラで演奏される音楽作品に使います。
The choir performed a requiem at the annual memorial service.
合唱団は毎年の追悼式で鎮魂歌を演奏しました。

「鎮魂歌」の例文

The orchestra performed a solemn requiem at the memorial.

オーケストラは追悼式で荘厳な鎮魂歌を演奏した。

コアイメージ

合唱やオーケストラを伴って追悼の場で演奏される音楽作品としての鎮魂歌を指す

英英

A musical composition, especially for choir and orchestra, composed to commemorate the dead and performed at memorial services or concerts.

語源

requiemは、ラテン語のrequiem（休息）に由来し、典礼の冒頭語が曲名に転じて死者を追悼する音楽や儀式の名称になった。

コラム

ミサとしての伝統的な用法に加え、コンサート用の大規模な作品として演奏されることが多く、様式や編成が多様である。

「鎮魂歌」のレベル別の例文

中学
We listened to a requiem together.

私たちは一緒に鎮魂歌を聴きました。
高校・英検2級
The composer wrote a requiem to honor victims of the disaster.

その作曲家は災害の犠牲者を追悼する鎮魂歌を書きました。
TOEIC・ビジネス
The orchestra will perform a requiem at the company memorial event.

オーケストラは会社の追悼行事で鎮魂歌を演奏します。
日常会話
That requiem was deeply moving.

あの鎮魂歌には深く心を動かされました。

「鎮魂歌」の英語についてよくある質問

Q. 「鎮魂歌」を英語で一言で言うと？

requiem と言います。死者を追悼する音楽作品を表す正式な語です。

Q. requiem はどんな音楽ですか？

もともとは死者のためのミサ曲を指し、現在は合唱やオーケストラによる大規模な作品も指します。

Q. 「鎮魂歌」は memorial song と言えますか？

意味を説明する表現としては使えますが、特定の形式の音楽作品を指す一般的な名称ではありません。通常は requiem が使われます。

「鎮魂歌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く