鍵盤打楽器
「鍵盤打楽器」の英語
「鍵盤打楽器」は英語で keyboard percussion instrument と言います。複数の楽器をまとめて指す場合は keyboard percussion instruments とも言い、マリンバや木琴、鉄琴などが含まれます。
「鍵盤打楽器」の英語の使い分け
keyboard percussion
鍵盤打楽器全般を指す、簡潔でよく使われる言い方です。
keyboard percussion instrument
鍵盤を持つ打楽器を一つの種類として指す、より明確で説明的な言い方です。
「鍵盤打楽器」の例文
The school bought a new marimba for the music room.
学校は音楽室のために新しいマリンバを購入した。
コアイメージ
木製の鍵盤をばちで打って音を出す、低めで豊かな響きを持つ鍵盤打楽器マリンバ
英英
A percussion instrument with wooden bars arranged like a keyboard and struck with mallets, producing warm, resonant tones especially in the lower register.
語源
marimbaは、アフリカのバントゥー諸語に由来する語で、現地の打楽器名がスペイン語圏を経て英語に入り、現在の木製鍵盤楽器の名になった
コラム
- マリンバは木製の音板と共鳴管で低音が豊かになり、オーケストラや吹奏楽、ソロ作品でメロディを担当することが多い点が特徴
「鍵盤打楽器」のレベル別の例文
- 中学
Our school has a keyboard percussion instrument in the music room.
- 高校・英検2級
The young musician performed a piece on a keyboard percussion instrument.
- TOEIC・ビジネス
The concert program lists keyboard percussion instruments among the featured instruments.
- 日常会話
「鍵盤打楽器」を英語にするときのよくある間違い
× keyboard instrument
○ keyboard percussion instrument
keyboard instrument だけではピアノなどの鍵盤楽器全般を指します。