木琴

「木琴」の英語

「木琴」は英語で xylophone と言います。高く鋭い音を出す楽器で、より低い音域で共鳴管を持つマリンバとは区別されます。

「木琴」の英語の使い分け

コアイメージ

木の鍵盤をばちで打って音を出す打楽器で、木琴を指す

英英

A percussion instrument consisting of tuned wooden bars arranged like piano keys that are struck with mallets to produce pitched notes.

語源

xylophoneは、ギリシャ語のxylon（木）とphone（音）から作られ、19世紀に木製の音板を打って音を出す楽器を指す語として定着した。

コラム

  • 管弦楽や吹奏楽で使われるxylophoneは高く鋭い音を出し、より低音で共鳴管を持つmarimbaとは音域と音色が異なる

「木琴」のレベル別の例文

「木琴」を英語にするときのよくある間違い

  • × A marimba is the same as a xylophone.

    ○ A marimba is different from a xylophone.

    マリンバは木琴に似ていますが、音域や音色が異なる別の楽器です。

「木琴」の英語についてよくある質問

Q. 「木琴」を英語で一言で言うと？
xylophone と言います。一般的な木製の鍵盤をばちでたたく楽器を指します。
Q. xylophone と marimba の違いは？
xylophone は高く鋭い音が特徴で、marimba はより低い音域で共鳴管を持つ楽器です。
Q. 「木琴を演奏する」は英語で何と言う？
play the xylophone と言います。楽器を演奏する場合は、通常 play の後に the と楽器名を置きます。
Q. xylophoneの発音や読み方は？
カタカナでは「ザイロフォン」に近く、発音記号は /ˈzaɪ.lə.foʊn/ です。英語では語頭の x が「ザ（/z/）」の音になるため、「キ」や「エックス」とは発音しません。最初の音節にアクセントを置いて「ザイラフォン」のように発音すると、自然に通じやすくなります。
Q. 木琴を叩く「バチ」は英語で何と言う？
木琴のバチは英語で mallet（マレット）や beater（ビーター）と言います。先端にゴムや毛糸玉などが付いた棒を指し、通常は両手に持つため複数形の mallets がよく使われます。例えば「He held two mallets in each hand.（彼はそれぞれの手に2本ずつバチを持ちました）」のように使います。
Q. 木琴に対して「鉄琴」は英語で何と言う？
鉄琴は英語で glockenspiel（グロッケンシュピール）や vibraphone（ビブラフォン）と言います。金属製の鍵盤打楽器全般を指す学術的な言葉としては metallophone もあります。吹奏楽の高音の小型鉄琴は glockenspiel、ジャズなどで使われるペダル付きの大型鉄琴は vibraphone と呼び分けられます。
Q. 子どものおもちゃの木琴は英語で何と言う？
「toy xylophone」と表現します。子ども向けのカラフルな楽器玩具を指す定番の言い方です。実際には鍵盤が金属で作られた鉄琴のおもちゃであっても、見た目や呼びやすさから英語圏では慣習的に toy xylophone と呼ばれることがよくあります。「The baby loves playing with the toy xylophone.（その赤ちゃんはおもちゃの木琴で遊ぶのが大好きです）」のように使えます。
Q. 木琴や鉄琴などの鍵盤打楽器の総称は？
英語では mallet percussion または pitched percussion と呼びます。mallet percussion はマレット（バチ）で叩く打楽器群を指し、pitched percussion は音程（ピッチ）を持つ打楽器全般を指します。吹奏楽やオーケストラの編成表や楽譜などで、木琴やマリンバ、鉄琴をひとまとめにして扱う際によく使われる表現です。
Q. xylophoneという英単語の語源は？
ギリシャ語で「木」を意味する xylon と、「音・声」を意味する phone が合わさってできた言葉です。直訳すると「木の音」という意味になり、木製の板を叩いて音を鳴らす楽器の特徴がそのまま単語の成り立ちになっています。電話の telephone やマイクロフォンの microphone の phone と同じ語源です。

「木琴」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「木琴」の英語が載っている単語帳

1 / 1