鍵盤

「鍵盤」の英語

「鍵盤」は英語で keyboard と言います。ピアノなどの白黒の鍵が並ぶ部分には通常 keyboard を使い、clavier は主に古いタイプの鍵盤楽器を指す専門的な語です。

「鍵盤」の英語の使い分け

keyboard
ピアノや電子楽器などの鍵盤を表す、最も一般的な語です。
The keyboard on this piano feels very smooth.
このピアノの鍵盤はとても滑らかな感触です。
clavier
主に古いタイプの鍵盤楽器を指す、専門的・歴史的な音楽用語です。
The museum displays an old clavier from the eighteenth century.
その博物館には18世紀の古い鍵盤楽器が展示されています。

「鍵盤」の例文

She placed her hands on the clavier before beginning to play.

彼女は弾き始める前に鍵盤に手を置いた。

コアイメージ

鍵盤は手で押す白黒の鍵が並ぶ音を出す部分や鍵盤で演奏する楽器を指す

英英

the set of keys on a musical instrument or the keyboard instrument itself, especially used for historical keyboard instruments such as harpsichord or clavichord

語源

clavierは、フランス語clavier「鍵盤」から入り、さらにラテン語clavis「鍵」に由来し、鍵の列を表す語として楽器用語になった

コラム

英語でclavierは主に音楽用語として用いられ、鍵盤という意味で特に歴史的な鍵盤楽器やその鍵を指すことがある

「鍵盤」のレベル別の例文

中学
The piano keyboard is easy for beginners to use.

そのピアノの鍵盤は初心者にも使いやすいです。
高校・英検2級
A skilled musician can play difficult melodies on the keyboard of a piano.

熟練した音楽家はピアノの鍵盤で難しいメロディーを演奏できます。
TOEIC・ビジネス
This digital piano has a full-size keyboard designed for professional musicians.

この電子ピアノには、プロの音楽家向けに設計されたフルサイズの鍵盤が付いています。
日常会話
Can I try the keyboard on this electric piano?

この電子ピアノの鍵盤を試してもいいですか。

「鍵盤」を英語にするときのよくある間違い

× key board

○ keyboard

鍵盤を表す語は2語ではなく、keyboardと1語で書きます。
× I pressed the piano.

○ I pressed a key on the piano.

ピアノ全体ではなく、押すのは鍵盤上のkeyです。

「鍵盤」の英語についてよくある質問

Q. 「鍵盤」を英語で一言で言うと？

一般的には keyboard と言います。ピアノや電子キーボードの鍵盤にも使えます。

Q. keyboard と clavier の違いは？

keyboard は日常的で広く使う語です。clavier は主に古いタイプの鍵盤楽器を指す、専門的・歴史的な語です。

Q. 「鍵盤」を音楽の話でどう言いますか？

現代のピアノや電子楽器の鍵盤については keyboard が一般的です。古楽器や歴史的な文脈では、clavier が使われることがあります。

「鍵盤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く