鍋一杯

「鍋一杯」の英語

「鍋一杯」は英語で potful と言います。a potful of soup のように、鍋に入るおおよその量を表します。レシピや会話で使えますが、リットルなどの正確な分量ではありません。

「鍋一杯」の英語の使い分け

  • a potful

    鍋に入る量をざっくり示す、会話やレシピで使う名詞です。

    We made a potful of chili for the party.

    私たちはパーティーのために鍋一杯のチリを作りました。

「鍋一杯」の例文

She poured a potful of stew into bowls.

彼女は鍋一杯のシチューを器に注いだ。

コアイメージ

鍋一杯分の量を示す単位的表現

英英

A noun meaning an amount sufficient to fill a pot, often used for a serving or portion of food.

語源

potfulは、pot（鍋）と -ful の結合によって作られ、鍋一杯分の量を指す語として定着した。

コラム

  • レシピや会話でおおよその分量を示す際に使われ、具体的な計量値ではなく目安として扱われる。

「鍋一杯」のレベル別の例文

「鍋一杯」を英語にするときのよくある間違い

  • × I made a bowlful of soup when I meant to make a whole pot.

    ○ I made a potful of soup.

    bowlful は「お椀一杯分」を表すため、鍋一杯分には potful を使います。

「鍋一杯」の英語についてよくある質問

Q. 「鍋一杯」を英語で一言で言うと？
potful と言います。通常は a potful of soup のように、後ろに中身を続けます。
Q. 「鍋一杯」は正確な量を表しますか？
いいえ、鍋に入るおおよその量を表します。リットルなどの厳密な計量ではありません。
Q. 「鍋一杯」を英語で自然に言うには？
a potful of soup や a potful of stew のように、具体的な料理名を続けるのが自然です。

「鍋一杯」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1