She served a bowlful of rice to the child.
彼女は子どもに一杯分のご飯をよそった。
一杯分は器を満たす量を指す
The quantity that fills a bowl; the amount contained in a single bowl.
bowlfulは、bowl(器)と満ちていることを表す接尾辞-fulの結合から生まれ、器一杯の量を表す語として発達した。