銀灰色

「銀灰色」の英語

「銀灰色」は英語で silver gray と言います。色名としては silver grey も使われます。名詞の前で「銀灰色の」と修飾するときは silver-gray のようにハイフンでつなぐことが一般的です。

「銀灰色」の英語の使い分け

例文

They painted the door silver ash.

彼らはドアを銀灰色に塗った。

コアイメージ

金属的な光沢をわずかに帯びた薄い灰色

英英

A light gray color with a subtle metallic silver sheen, used to describe paints, finishes, and fabrics.

語源

silver ashは、silver(銀)とash(灰)が組み合わさった複合語で、銀の光沢と灰色の色調を合わせた色名として生まれた。

コラム

  • 塗料やファッションの色名として用いられ、光の当たり方で銀色が強く見える点が特徴となる。

例文

She chose silver gray for the door.

彼女はドアの色に銀灰色を選んだ。

コアイメージ

銀のようなわずかな光沢を帯びた灰色をさす

英英

A shade of gray with a subtle metallic sheen resembling the color of silver, used to describe finishes, fabrics, and paints.

語源

silver grayは、silver(銀)とgray(灰色)という語の合成で、銀の光沢を帯びた灰色を表す色名として生まれた。

コラム

  • 塗装やファブリックの色名として用いられ、しばしばメタリック仕上げを伴うグレートーンを表すことが多い

例文

The silver-gray sky hinted at snow by late afternoon.

銀灰色の空が午後遅くには雪を予感させた。

コアイメージ

銀の光沢を帯びた灰色

英英

A gray color that has a noticeable silvery or metallic sheen, used to describe surfaces, hair, or skies.

語源

silver-grayは、silver(銀)とgray(灰色)を結び付けた複合語で、銀のような光沢を帯びる灰色を表すために英語で作られた。

コラム

  • 銀とgrayを組み合わせた色名で、金属的な光沢を強調して衣類や塗装、自然描写に用いる。

例文

He chose silver grey for the car.

彼は車の色に銀灰色を選んだ。

コアイメージ

灰色を基調に銀の輝きが混じった色

英英

A gray color with a hint of silver or metallic luster.

語源

silver greyは、silverとgreyを組み合わせた語で銀の光沢が混じった灰色を意味する

コラム

  • カタカナ表記のシルバーグレーは日常語として使われやすく、広告や販売ページでは銀色の光沢を強調する表現として用いられる

例文

The dress had a silver-grey sheen under the lights.

そのドレスは照明の下で銀灰色の光沢があった。

コアイメージ

銀灰色はやや光を反射する薄い灰色に銀の光沢が加わった色合い

英英

A lightly reflective gray with a silvery sheen, perceived as a muted metallic tone.

語源

silver-greyは、silverとgreyが結びついた合成語で、個別の色語が組み合わさって銀の光沢を帯びた灰色を指す

コラム

  • 銀灰色は英語でsilver-greyやsilver grayと綴られ、名詞を修飾する際はハイフンでつなぐ表記が多く、テキスタイルや写真の色表現で使われる

例文

The old car's silvery-grey paint gleamed in the afternoon sun.

その古い車の銀灰色の塗装が午後の陽光に輝いた。

コアイメージ

銀灰色は銀の光を帯びた薄い灰色で、見る角度や光で銀色に輝いて見えることがある

英英

A light gray tinged with silver, appearing to gleam as light strikes its surface.

語源

silvery-greyは、silvery(silver+-y)とgreyを組み合わせた複合形容詞で、銀の光沢がかかった灰色を表す

コラム

  • 複合形容詞として名詞の前で用いる場合はsilvery-greyのようにハイフンでつなぐことが多く、素材や塗装の光沢を表す語として用いられる

例文

Her dress was silvery-gray and caught everyone's eye at the gala.

彼女のドレスは銀灰色で、舞踏会で皆の目を引いた。

コアイメージ

金属の光沢を帯びた薄い灰色を指す語で、銀灰色の色合いを表す

英英

A pale gray color that has a subtle metallic or silver-like sheen, used to describe fabrics, paint, or other surfaces.

語源

silvery-grayは、silvery(silver+-y)とgrayの合成語で、silveryはsilver(古英語seolfor)に由来し『銀のような』の意を添えることで『銀を帯びた灰色』を表す

コラム

  • 衣服や装飾品、車体などで金属の光沢を帯びた灰色を表す語で、光の当たり方でより銀色に見えることがある

「銀灰色」のレベル別の例文

「銀灰色」を英語にするときのよくある間違い

「銀灰色」の英語についてよくある質問

Q. 「銀灰色」を英語で一言で言うと?
silver gray が最も使いやすい表現です。イギリス英語では silver grey と綴ることもあります。
Q. silver gray と silvery-gray の違いは?
silver gray は色名として使いやすく、silvery-gray は銀色に輝いて見える様子を描写する表現です。
Q. 「銀灰色」の英語を商品説明でどう言う?
色名には silver gray または silver grey を使い、名詞の前では silver-gray のようにハイフンでつなぐのが一般的です。

「銀灰色」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1