薄灰色

「薄灰色」の英語

「薄灰色」は英語で light gray と言います。灰のような色味なら ash gray（イギリス英語では ash grey）、銀色の光沢があれば silvery-gray と言えます。

「薄灰色」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
ash gray
灰のような色味を帯びた淡い灰色を表す色名です。
We painted the door ash gray.
私たちはドアを薄灰色に塗りました。
ash grey
ash gray のイギリス英語のつづりで、灰に近い淡い灰色を表します。
The sofa comes in ash grey.
そのソファーは薄灰色もあります。
silvery-gray
銀色の光沢を帯びた、銀灰色のような灰色を表します。
The car has a silvery-gray finish.
その車は銀灰色の仕上げになっています。

ash gray

意味

例文

He chose ash gray for his sweater.

彼はセーターの色に薄灰色を選んだ。

コアイメージ

薄灰色は灰の色に近い淡い灰色で、色指定や塗料・布地の表現に用いられることが多い

英英

a pale gray color often used to describe fabrics, paints, and other materials.

語源

ash grayは、ash（灰）とgray（灰色）の組み合わせから生まれ、薄灰色を意味する色名として使われる

コラム

  • ash grayは色名として名詞でも形容詞でも用いられ、ash-grayのようにハイフンでつないで表記されることもある

ash grey

意味

例文

He picked ash grey to brighten the nursery.

彼は保育室を明るくするために薄灰色を選んだ。

コアイメージ

燃え残りの灰の色に近い、明るく穏やかな灰色

英英

a pale gray color resembling the color of ash

語源

ash greyは、ash（燃え残りの灰）とgrey（灰色）が組み合わさった語で、灰の色を指す表現がそのまま色名として定着した

コラム

  • イギリス英語ではash grey、アメリカ英語ではash grayと綴ることが多く、塗料やインテリアの色名として用いられる

silvery-gray

意味

例文

Her dress was silvery-gray and caught everyone's eye at the gala.

彼女のドレスは銀灰色で、舞踏会で皆の目を引いた。

コアイメージ

金属の光沢を帯びた薄い灰色を指す語で、銀灰色の色合いを表す

英英

A pale gray color that has a subtle metallic or silver-like sheen, used to describe fabrics, paint, or other surfaces.

語源

silvery-grayは、silvery（silver＋-y）とgrayの合成語で、silveryはsilver（古英語seolfor）に由来し『銀のような』の意を添えることで『銀を帯びた灰色』を表す

コラム

  • 衣服や装飾品、車体などで金属の光沢を帯びた灰色を表す語で、光の当たり方でより銀色に見えることがある

「薄灰色」のレベル別の例文

「薄灰色」を英語にするときのよくある間違い

  • × thin gray

    ○ light gray または ash gray

    色の薄さは thin ではなく light で表し、灰に近い色味を特に表す場合は ash gray を使います。

  • × This is ash gray color.

    ○ This is ash gray. または This is an ash-gray color.

    色名をそのまま述べる場合は color を重ねないのが自然です。

「薄灰色」の英語についてよくある質問

Q. 「薄灰色」を英語で一言で言うと？
light gray が最も一般的な言い方です。灰のような色味を含めたい場合は ash gray、イギリス英語では ash grey とも言います。
Q. ash gray と silvery-gray の違いは？
ash gray は灰に近い淡い灰色、silvery-gray は銀色の光沢を帯びた灰色を表します。
Q. 「薄灰色」を服の色として英語で言うには？
light gray shirt や ash-gray shirt のように、色を表す語を名詞の前に置きます。銀色の光沢があれば silvery-gray jacket のように言えます。

「薄灰色」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1