鉄道業界関係者

「鉄道業界関係者」の英語

「鉄道業界関係者」は英語で someone in the rail industry と言います。業界全体の関係者を広く指せる自然な表現です。railroader は主に米国英語で、鉄道の運行や保守に携わる現場の人を指すことが多い語です。

railroader
主に米国英語で、鉄道の運行や保守に関わる現場の人を指します。業界関係者全般を指す場合にはやや狭い表現です。
The railroader checked the signal before departure.
その鉄道員は出発前に信号を確認しました。
railroad worker
鉄道会社や鉄道関連の現場で働く人を指す、分かりやすい表現です。
My uncle is a railroad worker in Chicago.
私のおじはシカゴで鉄道員として働いています。
rail industry professional
鉄道業界の専門職や業界関係者を広く指す、やや硬めの表現です。
She is a rail industry professional with twenty years of experience.
彼女は20年の経験を持つ鉄道業界の専門家です。
someone in the rail industry
鉄道業界に関わる人を広く指す、自然で説明的な表現です。
We spoke with someone in the rail industry about the new project.
私たちは新しい計画について鉄道業界関係者に話を聞きました。

嵐の後、数人の鉄道労働者が線路を修理していた。

鉄道労働者で、線路や車両の運行・保守に従事する人を指す

railroaderは、railroad（鉄道）＋英語の職業を表す接尾辞 -er から成り、鉄道で働く人を指す語として米国で用いられてきた。

中学
The railroad worker checked the train doors.

その鉄道員は列車のドアを確認しました。
高校・英検2級
A railroader explained the new safety rules to reporters.

ある鉄道関係者が記者たちに新しい安全規則を説明しました。
TOEIC・ビジネス
The company consulted several rail industry professionals before announcing the project.

その会社は計画を発表する前に、複数の鉄道業界関係者に相談しました。
日常会話
My cousin is a railroad worker.

私のいとこは鉄道員です。

× He is a railroad industry.

○ He works in the railroad industry.

industry は業界を表し、人を表す名詞ではありません。人について言う場合は、work in the industry や someone in the industry などと表現します。