鉄道会社

「鉄道会社」の英語

「鉄道会社」は英語で railroad company と言います。railroad だけでも鉄道や鉄道会社を指せますが、会社を明確にするなら railroad company が自然です。アメリカ英語でよく使われ、イギリス英語では railway company が一般的です。

「鉄道会社」の英語の使い分け

  • railroad company

    鉄道を運営する会社を明確に指す、標準的な表現です。

    I contacted the railroad company about my ticket.

    切符について鉄道会社に問い合わせました。

「鉄道会社」の例文

The railroad connects the two towns.

その鉄道は二つの町を結んでいる。

railroadのイラスト

コアイメージ

二本の平行な線路が続き、列車が走る仕組みとそれを運営する組織

使い方

類義語との違い

railroad: 列車が走る線路や鉄道会社を指す語
railway: 英で使う、鉄道（線路や会社）を指す語

英英

Tracks, trains, and the organization that runs them; the physical railway system and sometimes the company operating it.

語源

railroadは、rail（柵や軌道）＋road（道）が合わさった語で、19世紀に線路のある道＝鉄道を指す言葉として生まれた

コラム

  • 動詞のrailroadは「強引に通す」の比喩用法で、政治やビジネスを扱うニュースやドラマで頻繁に見聞きする用法である

「鉄道会社」のレベル別の例文

「鉄道会社」を英語にするときのよくある間違い

  • × I contacted railroad company.

    ○ I contacted the railroad company.

    companyは数えられる名詞なので、特定の会社なら冠詞が必要です。

「鉄道会社」の英語についてよくある質問

Q. 「鉄道会社」を英語で一言で言うと？
railroad company が一般的です。railroad だけで鉄道会社を指すこともありますが、会社だと明確にしたい場合は railroad company と言います。
Q. railroad と railroad company の違いは？
railroad は鉄道の仕組みや路線、鉄道会社を指します。railroad company は鉄道を運営する会社そのものを指します。
Q. 「鉄道会社」のビジネスメールでの言い方は？
railroad company が使えます。イギリス英語や国際的な文脈では railway company も一般的です。

「鉄道会社」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「鉄道会社」の英語が載っている単語帳

1 / 1