鉄木

「鉄木」の英語

「鉄木」は英語で ironwood と言います。特定の樹種を指す場合は ironwood tree や、ホップホーンビームなら hophornbeam を使います。学名は Ostrya virginiana です。

「鉄木」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Ostrya virginiana
詳細へ
Many gardeners plant Ostrya virginiana as a shade tree for small yards.
多くの庭師は、ホップホーンビームを小さな庭の日陰を作る木として植える。
ironwood
鉄木と呼ばれる複数の樹種や、その硬く重い木材を広く指します。
The carpenter chose ironwood for the garden gate.
その大工は庭の門に鉄木を選びました。
ironwood tree
鉄木と呼ばれる木そのものを指す、分かりやすい一般表現です。
An ironwood tree stands near the hiking trail.
ハイキングコースの近くに鉄木が立っています。

Ostrya virginiana

意味

例文

Many gardeners plant Ostrya virginiana as a shade tree for small yards.

多くの庭師は、ホップホーンビームを小さな庭の日陰を作る木として植える。

英英

A small deciduous North American tree in the birch family, bearing hop-like clusters of fruit and producing very hard, dense wood; commonly called hophornbeam.

コラム

  • 学名Ostrya virginianaは植物学で使われる種名で、英語の一般名はhophornbeamまたはAmerican hophornbeam、材は硬く造作材や景観樹に用いられることがある。

ironwood

意味

例文

The ironwood bench weathered for decades in the garden.

鉄木のベンチは庭で何十年も風雨に耐えた。

コアイメージ

非常に堅く重く、屋外でも長く耐える性質を持つ木材

英英

A very hard, dense wood from various tree species, valued for its strength and resistance to weathering and decay.

語源

ironwoodは、iron（鉄）＋wood（木）の複合語で、鉄のように硬い木材を意味する呼び名として英語で用いられる。

コラム

  • ironwoodは複数の樹種の総称として使われ、特定の学名に対応しないことが多く、産地や樹種で材質が異なることがある。

ironwood tree

意味

例文

The ironwood tree survived the storm.

その鉄木は嵐を生き延びた。

コアイメージ

非常に硬く密な材をもつ木で、鉄木と呼ばれる複数種を指す

英英

a tree that produces very hard, dense wood; any of various unrelated species commonly called ironwood

語源

ironwood treeは、iron（鉄）とwood（木）の合成語で、材の硬さを鉄にたとえた通称として複数の異なる種に用いられる

コラム

  • 英語のironwood treeは特定種の学名ではなく硬い材を持つ複数種の通称で、和訳の鉄木と呼んでも実物は種によって異なる

「鉄木」のレベル別の例文

「鉄木」を英語にするときのよくある間違い

「鉄木」の英語についてよくある質問

Q. 「鉄木」を英語で一言で言うと？
一般的には ironwood と言います。木そのものを強調するなら ironwood tree も使えます。
Q. ironwood と hophornbeam の違いは？
ironwood は硬い材を持つ複数の樹種の総称です。hophornbeam は、その一種であるホップホーンビームの一般名です。
Q. 「鉄木」の学名を英語でどう言いますか？
ホップホーンビームを指す場合、学名は Ostrya virginiana です。ただし、ironwood 全体に共通する学名ではありません。

「鉄木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1