重硬材

「重硬材」の英語

「重硬材」は英語で ironwood と言います。非常に硬く重い木材の総称で、特定の樹種を指すとは限りません。産地や学名を添えると、材質をより正確に伝えられます。

「重硬材」の英語の使い分け

ironwood
非常に硬く重い木材の総称で、樹種により性質が異なります。
The ironwood table has lasted for many years.
その重硬材のテーブルは何年も長持ちしています。
dense hardwood
「重硬材」の固有の訳語ではなく、密度が高く硬い木材だと性質を説明したいときに使う表現です。
The walkway was built with dense hardwood.
その歩道は密度の高い硬材で造られました。

「重硬材」の例文

The ironwood bench weathered for decades in the garden.

鉄木のベンチは庭で何十年も風雨に耐えた。

コアイメージ

非常に堅く重く、屋外でも長く耐える性質を持つ木材

英英

A very hard, dense wood from various tree species, valued for its strength and resistance to weathering and decay.

語源

ironwoodは、iron（鉄）＋wood（木）の複合語で、鉄のように硬い木材を意味する呼び名として英語で用いられる。

コラム

ironwoodは複数の樹種の総称として使われ、特定の学名に対応しないことが多く、産地や樹種で材質が異なることがある。

「重硬材」のレベル別の例文

中学
This ironwood table will last for many years.

この重硬材のテーブルは何年も長持ちするでしょう。
高校・英検2級
Some ironwood species grow slowly in tropical forests and produce exceptionally dense timber.

重硬材の中には、熱帯林でゆっくり成長し、非常に密度の高い木材になる種類があります。
TOEIC・ビジネス
The project specifies dense hardwood for the outdoor walkway.

そのプロジェクトでは、屋外の歩道に密度の高い硬材を指定しています。
日常会話
Is ironwood hard to work with?

重硬材って加工しにくいですか。

「重硬材」を英語にするときのよくある間違い

× iron tree

○ ironwood

重硬材の定訳は、直訳ではなく一語の ironwood です。

「重硬材」の英語についてよくある質問

Q. 「重硬材」を英語で一言で言うと？

ironwood が一般的です。複数の樹種を指す総称として使われることがあります。

Q. ironwood は特定の木の名前ですか？

必ずしも特定の一種を指すわけではありません。産地や樹種によって材質が異なるため、必要に応じて学名などを添えます。

Q. 「重硬材」を英語の説明文で言うには？

木材の名称としては ironwood を使います。硬さや密度という性質を説明したい場合は、dense hardwood（密度の高い硬材）のように表現できます。

「重硬材」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く