銀貨

「銀貨」の英語

「銀貨」は英語で silver coin と言います。米国の銀製ドル硬貨なら silver dollar と呼びます。asper は東地中海などの歴史的な小型銀貨を指す専門語です。

「銀貨」の英語の使い分け

asper

意味

例文

They paid the trader with an asper found in a previous excavation.

彼らは以前の発掘で見つかった銀貨で商人に支払った。

コアイメージ

銀貨、歴史的に東地中海やオスマン帝国領で流通した小型の銀の硬貨を指す

英英

A historical silver coin used as currency in the eastern Mediterranean and Ottoman regions.

語源

asperは、ギリシャ語asprón(白いを意味)に由来し、白い光沢を持つ銀製の貨幣を指す語として中世東地中海で用いられ、後に欧文史料で硬貨名として定着した。

コラム

  • 考古学や貨幣学の報告で出土貨幣の名称として登場し、発掘文脈で時代や交易関係を示す手がかりになることが多い。

例文

A rare silver dollar sold for thousands at the auction.

希少な銀貨がオークションで数千ドルで落札された。

コアイメージ

銀貨を指す語で、特に米国で鋳造された銀製のドル硬貨を想起させる

英英

A silver coin issued or minted in the United States, typically referring to historical U.S. silver dollars produced as legal tender in the 18th–20th centuries.

語源

silver dollarは、silver(銀)とdollar(ドイツ語thaler由来の語)が組み合わさった複合語で、特に米国で鋳造された銀製のドル貨を指す用法が広がった。

コラム

  • 米国で鋳造された銀貨は当初法定通貨として流通したが、後に鋳造停止や銀含有率の低下により収集品や投資対象として扱われるようになった

「銀貨」のレベル別の例文

「銀貨」を英語にするときのよくある間違い

  • × I found a silver currency.

    ○ I found a silver coin.

    currencyは通貨制度やお金全般を指し、1枚の硬貨には通常使いません。

「銀貨」の英語についてよくある質問

Q. 「銀貨」を英語で一言で言うと?
一般的には silver coin と言います。銀でできた硬貨全般を指す表現です。
Q. silver coin と silver dollar の違いは?
silver coin は銀貨全般、silver dollar は特に銀製の一ドル硬貨を指します。
Q. 「銀貨」の歴史や考古学での言い方は?
asper は東地中海やオスマン帝国領で流通した歴史的な小型銀貨の名称です。一般的な銀貨には silver coin を使います。

「銀貨」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1