金網
「金網」の英語
「金網」は英語で wire mesh と言います。庭や運動場を囲う菱形の金網フェンスなら chain-link fence、排水溝などを覆う格子なら grate と言います。ふるいやフィルター用の織った金網は wire cloth と表現できます。
「金網」の英語の使い分け
chain-link fence
庭や運動場などを囲う、菱形の金網フェンスに使います。
wire mesh
金属線を網状にした素材を広く指す、一般的な表現です。
排水溝や床の開口部を覆う金属製の格子を指します。
ふるいやフィルターなどに使う、織った金属製の金網です。
ゲームで覚える・約 1 分
chainlink fence をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The ball went through a gap in the chainlink fence.
そのボールは金網フェンスの隙間を通り抜けた。
コアイメージ
金属製の菱形格子の網で作られた囲いをさす語、金網フェンス
英英
a fence made of interlinked metal wires forming a diamond-shaped mesh, used as an enclosure or boundary
語源
chainlink fenceは、chain（鎖）とlink（連結）が組み合わさり金属の線材を互いに連結して菱形の網目を作る構造を表す表現として発展し、それが囲いを意味するfenceと結合して金網フェンスを指す語になった
コラム
- 英語では chain-link fence の表記が一般的で、視界を遮らず低コストなため運動場や庭の囲いに使われることが多い点が実用上の特徴である
例文
コアイメージ
溝や開口部を覆う、棒や格子を並べた金属製の板
英英
A metal plate or framework made of bars or a grid, placed over drains, openings, or walkways to protect and allow passage of water or air.
語源
grateは、中世ラテン語craticula（小さな格子）から古フランス語を経て英語に入り、格子状の枠や金属の網を指す語に発展した。
コラム
- grateは排水溝や床の開口部を覆う格子状の金属を指し、すりおろす動詞や道具のgraterとは区別される
例文
The technician inspected the wire cloth for broken strands.
技術者は破断した線がないか金網を点検した。
コアイメージ
細い金属線を織って布状にした素材で、ふるいとして粒子選別に用いる金網を指す
英英
A fabric-like material made by weaving wire into a mesh, specifically used for sieving or screening particles.
語源
wire clothは、wire（針金）＋cloth（布）が合わさった複合語で、針金を布のように織った網を指す
コラム
- wire clothはふるいや試験用スクリーンとして用いられることが多く、用途に応じてmeshやscreenと呼び分けられる