金網フェンス

「金網フェンス」の英語

「金網フェンス」は英語で chain-link fence と言います。菱形の金属網でできた柵を指し、運動場や庭などで使われます。単に柵と言うなら fence でも通じます。

「金網フェンス」の英語の使い分け

chain-link fence
菱形の金属網でできた金網フェンスを指す標準的な表現です。
A chain-link fence surrounds the playground.
金網フェンスが運動場を囲んでいます。
fence
材質を特定せず、一般に柵やフェンスと言うときに使います。
The wooden fence needs to be painted.
その木のフェンスは塗り直す必要があります。

「金網フェンス」の例文

The ball went through a gap in the chainlink fence.

そのボールは金網フェンスの隙間を通り抜けた。

コアイメージ

金属製の菱形格子の網で作られた囲いをさす語、金網フェンス

英英

a fence made of interlinked metal wires forming a diamond-shaped mesh, used as an enclosure or boundary

語源

chainlink fenceは、chain（鎖）とlink（連結）が組み合わさり金属の線材を互いに連結して菱形の網目を作る構造を表す表現として発展し、それが囲いを意味するfenceと結合して金網フェンスを指す語になった

コラム

英語では chain-link fence の表記が一般的で、視界を遮らず低コストなため運動場や庭の囲いに使われることが多い点が実用上の特徴である

「金網フェンス」のレベル別の例文

中学
There is a chain-link fence around our school.

私たちの学校の周りには金網フェンスがあります。
高校・英検2級
The new chain-link fence keeps children safely away from the construction area.

新しい金網フェンスは、子どもたちを工事区域から安全に遠ざけます。
TOEIC・ビジネス
Please arrange for the chain-link fence to be repaired before Friday's inspection.

金曜日の点検までに金網フェンスを修理する手配をお願いします。
日常会話
Let's check whether the chain-link fence is secure.

金網フェンスがしっかりしているか確認しましょう。

「金網フェンス」を英語にするときのよくある間違い

× metal net fence

○ chain-link fence

日本語をそのまま直訳せず、金網フェンスには定番表現を使います。

「金網フェンス」の英語についてよくある質問

Q. 「金網フェンス」を英語で一言で言うと？

chain-link fence が一般的です。chain-link は菱形の金属網を表します。

Q. 「金網フェンス」と fence はどう違いますか？

chain-link fence は金網製に限定されますが、fence は木製や金属製など柵全般を指します。

Q. 「金網フェンス」のビジネスメールでの言い方は？

Please arrange for the chain-link fence to be repaired. のように言えます。材質を問わない場合は fence でも自然です。

「金網フェンス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く